"buraya gelmeden" - Traduction Turc en Arabe

• آتي إلى هنا
• مجيئك إلى هنا
• نأتي إلى هنا
• مجيئك هنا
• تأتي إلى هنا
• يصل إلى هنا
• نأتي هنا
• آتي هنا
• المجيء إلى هنا
• وصولي إلى هنا
• مجيئه إلى هنا
• قبل أن تصل إلى هنا
• قدومك هنا
• قدومي لهنا
• مجيئنا

Bak sen Buraya gelmeden önce kaynağımdan bir telefon aldım.
إسمع، قبل أن آتي إلى هنا تلقيتُ مكالمةً من مصدري

Buraya gelmeden önce bir kariyerim vardı.
قبل أن آتي إلى هنا, كان لدي وظيفة,وكان لدي أصدقاء.

Ama Buraya gelmeden önce, New York'ta dışarıdaydınız.
و لكن قبل مجيئك إلى هنا حين كنت لا تزالين بالخارج ، فى نيويورك

Buraya gelmeden önce bize bunun nasıl yapılacağının, eğitimini derste gösterdiler.
، لقد علّمونا طريقة فعل ذلك بالمكتب . قبل أن نأتي إلى هنا حتّى

Sana yardım ediyorum çünkü, sana Buraya gelmeden önce hamile kalmışsın demek istiyorum.
أساعدك لأنني أريد إخبارك أنكِ أصبحت حامل قبل مجيئك هنا

Sen Buraya gelmeden, bir sürü olaydan önce Jenna, Garrett ile çıkmıştı.
قبل أن تأتي إلى هنا قبل كل شيء جينا كانت تواعد قاريت

O Buraya gelmeden evvel elimizden geleni yapmalıyız ki onlara karşı bir şansı olsun.
صمم، علينا القيام بما في وسعنا قبل أن يصل إلى هنا

Daha Buraya gelmeden herkesin bizden nefret ettiğini fark ettim ama çılgınlığın da bir sebebi var.
أعرف أن الجميع يكرهنا قبل أن نأتي هنا لكن هناك طرق للجنون،

Bütün saygımla , Buraya gelmeden önce , Suriye ,
مع كل احترامي لكِ, قبل أن آتي هنا في سوريا

Buraya gelmeden önce, hiç bir seansa katılmamıştım, ...bu sadece hücremden çıkmak içindi.
لم أذهب إلى مقابلة قبل أن آتي إلى هنا و كان هذا فقط من أجل أن أغادر المجمع

Seni Buraya gelmeden önce yoketmişti
لقد دمّرتك والدتك قبل ان آتي إلى هنا بوقت طويل.

Buraya gelmeden önce yeterince düşündüm.
لقد أخذت بعض الوقت للتفكير قبل أن آتي إلى هنا

Buraya gelmeden önce sana hakkımda bir şey anlattılarsa ben sana ne desem boş.
لو أنهم أخبروك أي شيء عني ، قبل مجيئك إلى هنا ، ستعرف أن هذا صحيح

Üçümüz Buraya gelmeden önce konuşuyorduk.
حسناً، كنا نتحدث ثلاثتنا قبل أن نأتي إلى هنا

Buraya gelmeden önce çok kız arkadaşın var mıydı?
قبل ان تأتي إلى هنا هل كانت لكِ العديد من الصديقات؟

Bak, o Buraya gelmeden önce ona her ne olduysa kötü olmuş olmalı.
أياً كان ما فعله قبل ان يصل إلى هنا لا بد انه كان سيئاً

Buraya gelmeden önce Virjinya'da yaşıyorduk.
لقد عشنا في فيرجينيا قبل أن نأتي هنا

Biliyor musun Vic, Buraya gelmeden önce yapacak bir şeyim yoktu çünkü ben yetimdim.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

Buraya gelmeden önce üç gece naylon içinde uyuduk.
قضينا ثلاثة ليالٍ في البلاستيك قبل المجيء إلى هنا.

Buraya gelmeden önce, 3 yıl donanmada hizmet ettim.
قبل وصولي إلى هنا خدمت لمدة ثلاث سنوات في المارينز

Bence Buraya gelmeden önce o yara vardı.
أعني , أنا واثق تماما أنه كان لديه هذا قبل مجيئه إلى هنا

Buraya gelmeden önce onun konuşacağını söylemediğim için özür dilerim.
آسف لم أخبرك أنها ستتحدّث .قبل أن تصل إلى هنا

Galiba sen Buraya gelmeden bir iki dakika önce... 911'i aramalı mıyım?
فقط منذ دقيقه أو دقيقتين قبل قدومك هنا . هل أهاتف الطوارىء ؟

Buraya gelmeden önce hiç av hayvanı görmedim.
لم أرى أي لعبة قبل قدومي لهنا.

İşte bu yüzden randevuya Buraya gelmeden önce gitmek istemiştim.
لهذا اردت جعل هذا الموعد قبل مجيئنا إلى هنا . اجل ..