Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"buraya gelmene" - Traduction Turc en Arabe
-
لتواجدك هنا
-
بالقدوم إلى هنا
| - Evet. - Senin de buraya gelmene çok sevindim. | Open Subtitles | أتعلم , أنا سعيد حقاً لتواجدك هنا - حقاً ؟ |
| - Senin de buraya gelmene çok sevindim. - Öyle mi? Neden? | Open Subtitles | أتعلم , أنا سعيد حقاً لتواجدك هنا - حقاً ؟ |
| buraya gelmene ve eve dönmene izin veriyorum. | Open Subtitles | لقد سمحت لك بالقدوم إلى هنا ومنحتك مدخلاً إلى المنزل. |
| buraya gelmene hakkınız yok! | Open Subtitles | لصوص ملاعين، ليس لديكم حق بالقدوم إلى هنا |