"buraya ilk geldiğinde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما جئت هنا
• في أول مرة كنت هنا
• أتى إلينا وهو في
• منذ وصل
• عندما جئت إلى هنا
• عندما جئت لأول مرة هنا
• عندما وصلت إلى هنا
• عندما أتيت هنا
• إلى هنا أول مرة
• جئت أول مرة هنا

Buraya ilk geldiğinde dünyadaki her şey senin için yeniydi.
في أول مرة كنت هنا كل شئ بالعالم كان جديد

Buraya ilk geldiğinde çok masumdu.
أتى إلينا وهو في غاية البراءة

Bay Collins Buraya ilk geldiğinde teyzem birçok değişiklik yapmış.
أظن أن خالتي أقامت به تحسينات كثيرة منذ وصل سيد (كولينز)

Buraya ilk geldiğinde zorlandın mı?
هل وجدت صعوبة عندما جئت إلى هنا لأول مره؟

Buraya ilk geldiğinde ona soğuk davrandım.
لقد كنت باردة المشاعر تجاهها عندما وصلت إلى هنا

Buraya ilk geldiğinde, o piçe nasıl hayran olduğunu söylediğini hatırlıyorum.
أنا أتذكر عندما أتيت هنا فى البدايه كنت معجبا بذلك الوغد

Dinle, Buraya ilk geldiğinde, sana etrafı gezdireyim demiştim ya, o teklifim hala geçerli.
إنصتي، عندما حضرتي إلى هنا أول مرة أخبرتك، بأني سأريك المكان، ومازال العرض مستمر

Buraya ilk geldiğinde tavuklardan nasıl nefret ettiğini hatırlar mısın?
هل تتذكر عندما جئت أول مرة هنا كيف كنتي تكرهي الدجاج؟

3 yıl önce Buraya ilk geldiğinde pisliğe batmış durumdaydın.
عندما جئت إلى هنا منذ ثلاث سنوات

Buraya ilk geldiğinde her yere işemiştin.
- عندما وصلت إلى هنا - تبولت في كل مكان

Evet? Buraya ilk geldiğinde başka bir garsonun bir kaç hafta seni eğittiğini hatırlıyor musun?
هل تذكرين عندما أتيت هنا وتدربتى على يد نادلة أخرى؟

Buraya ilk geldiğinde sana karşı soğuktum.
كنت باردة المشاعر معكِ عندما أتيتِ إلى هنا أول مرة.

Buraya ilk geldiğinde yemyeşildin.
كنت متورد عندما جئت أول مرة هنا