"burcuyum" - Traduction Turc en Arabe

• برج
• برجي

Mesela astroloji: bir çok rasyonalist gibi, ben de balık burcuyum.
علم التنجيم، مثلا: مثل الكثير من العقلانيين، أنا من برج الحوت.

Ben bir yay burcuyum, bu zaten öğrenmeniz gerekenden fazlası demek.
أنا من برج القوس الذي يخبرك أكثر بكثير مما تريد معرفته

Çünkü ben akrep burcuyum, senin sebebin ne?
لأنني من مواليد برج العقرب، فما عذركِ أنتِ؟

30 Mayıs'ta doğdum, ikizler burcuyum.
لقد ولدت في 30 من مايو ، من برج الجوزاء و كلب.

Ben Yay burcuyum yani insanlarla aram hep iyidir.
برجي هو القوس , مما يعني أنني جيدة جدا في التعامل مع الناس

Bugün benim doğumgünüm değil, Seymour. Biliyorsun, ben bir yay burcuyum.
إنه ليس عيد ميلادي، تعلم أنني من مواليد برج القوس

Ben aslan burcuyum, babamsa ikizler ki aramızdaki sorunun bundan kaynaklandığını düşünüyorum.
أنا برج الأسد, برج الجوزاء و أعتقد أن هذا جزء من الخلاف بيننا, أنت تعرف؟

Yeter artık. Beni bile bunaltınız, ki ben başak burcuyum.
يكفي، أنت تحبطني حتى و أنا من برج العذراء

Koç burcuyum, Peder. Çok zamanım yok.
وأنا من برج الحمل أبتاه لذلك ليس الكثير من الوقت

Koç burcuyum, Peder. Çok zamanım yok.
وانا من برج الحمل لذلك ليس لدي الكثير من الوقت

Peki, Başak burcuyum, yükselenim Terazi.
حسناً، أنا برج العذراء، متصاعد في برج الميزان

Koç burcu ki bu mükemmel çünkü ben de Yay burcuyum.
أنه برج الحمل, ممايجعله مثالياً لأنني القوس

Tabii ki. Çok unutkanım. Tam bir koç burcuyum.
بالطبع إنّه كذلك, إنّني كثيرة النسيان فأنا من مواليد برج الحمل

- İkizler burcuyum en sevdiğim renk pembe, yürüyüş yapmayı ve kedileri severim.
حسناً أنا من برج الجوزات لوني المفضل البامبي أحب الأطفال والمشي الطويل

Kova burcuyum, kırmızı bir Ferrari'm var, ve eminim Yahudi'yim.
أنا من برج الدلو ولديّ فيراري حمراء وواثق جداً من أنني يهودي.

Ben yay burcuyum ki bu yüzden atlarla ve insanlarla aram çok iyidir.
وأنا من برج الرامي ولهذا السبب أنا جيدة بالتعامل مع البشر والأحصنة

Ben Aslan burcuyum, Myrtle iki burçludur. Kardeşiniz yanınızda mı?
وانا برج الأسد و "ميرتيـل" برج الدلو هل هو معكِ الآن ؟

3 Şubat'ta doğduğum için Kova burcuyum.
-نعم ---الثالث من فبراير هذا يجعلنى ممن برج الدلو

Ah sen kova burcusun. Ben terazi burcuyum.
لأنك من برج الجدي و أنا برجي الميزان

Hakkımda bilmen gereken ilk şey... Oğlak burcuyum.
أول ما عليك أن تعرفه أني برج الجدي