"burma" - Traduction Turc en Arabe

• بارما
• بورما
• بروما
• بورمي
• بيرما
• البورمى
• البورمي

FBI'in Burma'ya bir yolculuk yapmamız için yetki vereceğini sanmıyorum.
لا أظنُ مكتب التحقيقات الفيدرالي سيصرح لنا بالذهاب إلى "بارما"

Yakut'un Burma'dan Manhattan'da bulunan bir kişi tarafından çalındığına dair bir duyum aldık.
سمعنا إشاعات بان الياقوتة قد هُرِبت من "بارما" بواسطة شخصٍ آخر وبأنها هُنا في "مانهاتن"

Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi, Sudan'da önleyebileceğimiz savaşlardan ötürü binlerce insan sebepsiz yere katloldu.
بورما في الأغلال، زيمبابوي هي مأساة إنسانية، وفي السودان مات الآلاف من الناس بغير ضرورة لحروب كان بمقدورنا منعها.

Hikâyelerimden biri Burma ve Bangladeş'in sınırlarında olan Kutupalong'da geçiyor.
كانت إحدى القصص في كوتبالونج، على حدود بورما وبنغلاديش.

- "Burma Tarşı." - "Burma Tarşı."
(بروما) للحلاقة

Hiç tecavüze uğramadım ve bir Burma hapisanesinde olabilme ihtimaline yaklaşmadım bile
لم أتعرض للإغتصاب من قبل و لم أكن في وضع مشابه أن أكون في سجن بورمي

Doğudaki Burma'dan batıdaki Kamboçya'ya uzanır.
تمتد عبر 49 مقاطعة واسعة من (بيرما) في الغرب إلى (كامبوديا) في الشرق

Bu tekne en iyi Burma meşesinden yapılmıştır.
5000جنيه إسترلينى؟ سطح هذه السفينة مصنوع من خشب الساج البورمى

Pırlanta ve gerçek Burma safiri var.
مطعم بقطع الماس و ياقوت بلون البورمي الحقيقي

Burma'dan değerli taş çalmayı hiçbir zaman düşünmemiştim.
لأني لم أفكر يومًا بسرقة المجوهرات في "بارما"

Burma'da iki yılda bir yapılır.
وتحدث مرة كل سنتين في بارما

Burma'da değerli taş kaçakçılığı. Bu ciddi bir durum.
تهريب الياقوت في "بارما" هذا أمرٌ خطير

Belki de daha ciddi birşeydir -- söylediğim gibi, Burma'daki insan hakları.
قد تكون شئ ربما اكثر جدية كما قلت,حقوق الانسان في بورما

Bu erken edebi başarıya rağmen Neruda maddi sıkıntı yaşıyordu. Burma, Endonezya, Singapur ve İspanya gibi yerlerde bir dizi diplomatik işlerde çalışıyordu.
بالرغم من هذا النجاح الأدبي المبكر عانى نيرودا مادياً واحتاج الأمر سلسلة من الوظائف الدبلوماسية في عدة أماكن منها بورما وإندونيسا وسينغافورة وإسبانيا.

Farz et ki biri Kuzey Burma tepelerindeki bir kabileyi kaleme aldı.
لو ان كتابات رجل كانت عن قبائل ,المرتفعات فى شمال بورما

- "Burma Traşı." - "Burma Traşı."
(بروما) للحلاقة

Mücevherden kastı Hint elmasları, Burma yakutlar ve yumruk büyüklüğünde Kolombiya zümrütleri.
عندما نقول الجواهر، نعني الماس هندي، ياقوت بورمي وزمرد كولمبي بحجم قبضة يدك.

Burma'da, haşhaş yetiştirilen bir bölge.
منطقة في "بيرما" حيث تُزرع المخدرات

Burma halkı şimdi bir imparatorluktan diğerine geçmişti.
لقد توجب على الشعب البورمى من الأن أستبدال رمزه الأمبراطورى بأخر

Burma ormanında 12 yıl kaldıktan sonra, açım Lady Agatha, ...çıplak bir omuz için açım.
بعد 12 سنة في أدغال البورمي إني شديد الجوع، سيدة أجاثا. -جائع لكتف أبيض... .