"buz üzerinde" - Traduction Turc en Arabe

• على الثلج
• على الجليد
• علي الجليد

Kutup ayıları denizde buz olduğu sürece acıkmaz çünkü foklara ulaşımın en kolay yolu buz üzerinde yürümektir.
طالما يوجد بحر متجمدّ، فلن تجوع الدببة لأن المشي على الثلج هو أسهل طريقة للدب ليقترب من فقمة

Kutup ayısı halen fok avlamak için buz üzerinde yürüyebilir.
مازال بوسع الدّب المشي على الثلج ليبحث عن الفقمات

Bunun için erimenin zirvede olduğu dönemde hayatta kalmak, suya dalmak ve buz üzerinde uçmak zorunda kalacaklardı.
لعمل ذلك، لزمهم أن يعيشو على الثلج ويغوصون أسفله ويطيرون فوقه أثناء ذروة الذوبان العظيم

Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.
عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد.

- buz üzerinde 100 gece yolculuk edebilirim...
يمكنني أن أقف مئة سنة على الجليد و لا أتجمد

Ayağına takarsın paten yapmak için kaymak için-- buz üzerinde bir çeşit dans.
ارتديهم في قدمك للتزلج... حتي تتمكن من الرقص علي الجليد

Ailem her zaman kar ve buz üzerinde var olmuştur.
لطالما كانت عائلتي تعتمد على الثلج و الجليد

Balık pazarlarına gittiğimde, bulunduğum yere rağmen, ister Kaliforniya'da, ister Paris'te, isterse Londra'da olayım önemi yok -- Dört yaratıkla ilgili mecazı tekrarlayarak, garip bir şekilde bunu görmeyi sürdürdüm. tekrar ve tekrar -- menülerde, buz üzerinde -- karides, tuna balığı, somon ve morina.
وعندما ذهبت اليها، وعلى الرغم من أين كنت سواء كنت في شمال كارولينا، باريس أو لندن، ظللت أرى بغرابة اربعة من المخلوقات، مرارا وتكرارا . في قائمة الطعام ، على الثلج ، جمبري، تونة، سالمون وسمك القد

Ne kızmış ama. Bence de. Ayrıca buz üzerinde de fazla hızlıydı.
تبدو رائعه جدا - عندما تكون على الثلج تصبح سيئه -

Tanrım, aklına gelebilecek her şey. buz üzerinde Dubai olacak.
يا الهي , سوف تكون دبي على الثلج

buz üzerinde durdu ve Beck ve diğer kurtulanları tek tek alıp daha biz ana kampa ulaşmadan Katmandu'daki bir kliniğe taşıdı.
فقد إستطاعت أن تهبط على الثلج وأن تحمل " بيك " والناجون الآخرون واحداً تلو الآخر لكي يتم نقلهم لاحقا إلى عيادة في " كاثماندو " قبل أن يتم نقلنا نحن إلى المخيم الرئيسي

- Bize buz üzerinde çok fazla karides gerekiyor. - 2.000 $ mı?
-نحتاج الى الكثير من الروبيان على الثلج

Çocuklar ve dükkan sahipleri buz üzerinde ellerinden geleni yapmaya çalışıyor.
وقد لبى الطلاب واصحاب المتاجر النداء لتقديم المساعدة على الجليد باي طريقة ممكنة

Ne yalan söyleyeyim,buz üzerinde böyle bir akşamı daha önce görmemiştim.
أنا لا أمزح ، أنا لا أتذكر سهرة على الجليد مثل هذه منذ زمن مضى

Bu buz üzerinde ilk adimlari hatirlatiyor . Ben kullanabilir miyim.
هذا يضعني على الخطوات الأولى على الجليد . أستطيع القيادة

Şimdi, Italy on Ice tüm İtalyan kültürü ile en büyük ve en parlak İtalyan starların, buz üzerinde dans ettiği bir kutlamadır.
الأن ، (ايطاليا على الجليد) يُعتبر احتفال بكل شئ ايطالي و يتميز الرقص علي الجليد بـ أكبر و أشهر النجوم الإيطاليين