"cadılara" - Traduction Turc en Arabe

• الساحرات
• السحرة
• للساحرات
• للسحرة
• لساحرات
• بالسحرة
• بالساحرات

Eski topraklardaki cadılara ne olduğunu hiç merak ettin mi ?
هل تسائلتِ من قبل عن الساحرات القدامى وما الذي حدث لهم؟

Ancak, daha önce bu cadılara kaba kuvvetle yaklaşan herkes başarısız oldu.
على أية حال، كُل مَنْ استخدم القوة ضد هؤلاء الساحرات انتهى أمره بالفشل

Ki bu cadılara ulaşmanın yolu olabilir.
مما قد تكون هذه هي الوسيلة للوصول إلى الساحرات

Sanırım doğru anlıyorum, cadılara karşı bizi uyarmak için buradasın.
إذن أتفهم تماماً بأنك هنا لتحذيرنا من السحرة

Bu tip şeylerin.... ...cadılara da olduğunu bilmiyordum.
لم ادر بان مثل تلك الامور قد تحدث للساحرات

Şimdi katil cadılara dönelim. Bazı endişelerim var.
عودةً للسحرة النازعين للقتل فلديّ بعض المخاوف

cadılara uğraşmamalarını söyle. Kurban planlandığı gibi olacak.
أخبر الساحرات ألاّ يأبهن بهذا لك، ستتم التضحية كما خُطط لها.

O bağlantı kurduğun ölü cadılara soramaz mısın?
ألا يمكنكِ سؤال الساحرات السالفات اللائي تتواصلين معهم؟

8 ay önceydi. cadılara büyü yapmayı yasaklamadan evvel.
كان ذلك منذ 8 أشهر قبلما أمنع الساحرات من ممارسة السحر

Belki de cadılara karşı olan gizli silahını kaybetmek istememiştir.
لعلّه لم يُرِد خسارة سلاحه السرّيّ ضدّ الساحرات

Bu kutu her şeye karşı korumalı, kötü kalpli cadılara bile.
هذه الغرفة محصّنة ضد كل الشرور حتى الساحرات الشريرات

Sorun şu ki, an itibariyle Davina cadılara karşı işe yaramaz bir gereç.
المغزى أنّها في حالتها الراهنة عديمة النفع كآداة ضدّ الساحرات.

Söylediğin gibi cadılara sataşmaya gelmiştik. Yolda giderken kaybolan bu ikisini bu şekilde bulduk.
أتينا لنعبث مع الساحرات كما أمرت فاختفى هذان لنجدهما على هذه الحال.

Onu öldürsünler diye cadılara gönderdiğini düşünüyordum.
حسناً ، ظننت انك أرسلته خلف أولائك السحرة لكي يقتلوه

Eğer mühürlü bir cadıyı yanlış şekilde öldürürsen güçleri diğer cadılara geçebilir ve bu onları daha güçlü yapar.
إذا قتلتَ ساحرة محددة بطريقةٍ خطأ قوتها يمكن ان تنتقل إلى السحرة الأخرين وتجعلهم اقوياء

Vampirlerim ve ben cadılara karşı sizin tarafınızda olacağız.
مصّاصي الدماء خاصّتي وإيّاي سنؤازركم ضدّ السحرة.

Geçmişte cadılara yardım ettiğin için seninle nezaketen buluştuk.
لقائنا بك أصلًا مجرّد مجاملة لأنّك كنتَ صديقًا للساحرات في الماضي.

Eskiden camia üyeleri sahip olduklarına şükretme adına cadılara armağan bağışlarında bulunurdu.
أعطى في الماضي أعضاء المجتمع الهدايا للساحرات مقابل المباركات.

Öncelikli olarak onu kendim için sorguya çekmeme müteakiben cadılara teslim edeceğim.
حالما أستجوبه لأطمئن، فسأطلق سراحه للسحرة مجددًا.

Ama cadılara ne olduğunu biliyorum.
لكن اعلم مايحذث للسحرة

Yani Aviva'yı bizi kötü cadılara dönüştürmek için mi kullanıyormuş?
إنها كانت تستخدم ( أفيفا ) لتحاول أن تقلبنا لساحرات شريرات؟

Polise anlatamaz, diğer cadılara da güvenemez.
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة ولا يثق بالسحرة الآخرين

cadılara ne yaparlardı biliyor musun, aşık?
هل تعرفين ما الذي اعتادوا أن يفعلونه بالساحرات.