"canı yanmasın" - Traduction Turc en Arabe

• يتأذى
• للأذى

Tuvaletten uzak dur, ve kimsenin canı yanmasın.
ابتعد عن المرحاض و لن يتأذى أحد افعلها، افعلها افعلها

Aynen dediğimi yapın, kimsenin canı yanmasın, tamam mı?
افعلوا تماما ما اقوله ولن يتأذى احد حسنا

Para ve mücevherleri verin, kimsenin canı yanmasın!
سلّمْ اموالَكَ وجواهرَكَ ولن يتأذى أحد

Pekala çocuk, oyuncağı bana ver kimsenin canı yanmasın!
حسنا أعطني الدمية و لن يتأذى أحداً

'Rotanızdan ayrılmayın ki kimsenin canı yanmasın.' '5 dakika sonra gerekli talimatları alacaksınız.
حافظوا على مساركم ولن يتعرض أحد للأذى ستتلقون المزيد من التعليمات بعد خمس دقائق ، إنتهى

Pekâlâ, Şahin. Bırak onu ve kimsenin canı yanmasın.
حسنا يا صقر سلّمْها ولا يتأذى أحد.

Pekala, rolünü doğru oyna ki, kimsenin canı yanmasın.
حسناً، العب بشكل مستقيم ولن يتأذى أحد

Bıçağı yere koy ve kimsenin canı yanmasın.
أخفض السكينة و لا أحد سوف يتأذى

Onu bana getirin, kimsenin canı yanmasın.
أحضر له بالنسبة لي، يتأذى أحد.

Aynen dediğimi yapın, kimsenin canı yanmasın, tamam mı?
افعلوا تماما ما اقوله ولن يتأذى احد

Aynen dediğimi yapın, kimsenin canı yanmasın, tamam mı?
افعلوا تماماً ما أقول و لن يتأذى أحد

Kimsenin canı yanmasın.
لا يجب أن يتأذى أحد

Birinin canı yanmasın.
شخص ما سوف يتأذى

Sakin ol ki kimsenin canı yanmasın.
كوني هادئة ولن يتأذى أحد

Sadece sakin olun ve kimsenin canı yanmasın.
كوني هادئة ولن يتأذى أحد

Hadi. - Söylediğimi yapın, kimsenin canı yanmasın.
أفعلا كما اقول ولن يتأذى أحد

Kimsenin canı yanmasın diye. Cat.
حتى لا يتأذى أحد

Sakin ol ve kimsenin canı yanmasın.
بهدوء حتى لا يتأذى أحد

Silahını bırak ve kimsenin canı yanmasın.
أذا أرمي المسدس على الأرض ولن يتعرض أحد للأذى

Ellerini sırtına koy ki kimsenin canı yanmasın.
فلتضعا أيديكما خلف ظهركما ولن يتعرضَ أحدٌ للأذى