"can sıkıntısı" - Traduction Turc en Arabe

• الملل
• منه إلا
• ملل

Fakat, varoluşumuzu gerekçelendirmek için başka birine bağlı olmak Can sıkıntısı ve güç oyunlarına kolayca sebep olur.
إلا أن الإتكال على الآخر لتبرير وجودنا يؤدي بسهولة إلى الملل والتنافس في التأثير والقوة.

Gerçek Can sıkıntısı hem otuz bir çekmek istemek, hem de aynı zamanda istememektir.
الملل الحقيقي هوَ عندما تُريدُ الاستمناء و لا تُريدُ ذلكَ بنفس الوقت

Ne kadar Can sıkıntısı kaçırdığımı bilmek istiyorum.
أود أن أعرف بالظبط كمية الملل التي أفقدها بعدم حضوري

Ki her bölümde apayrı bir Can sıkıntısı
لا تحوي كل حلقة منه إلا الرعب

Ve sanırım sert çocuklar "Can sıkıntısı" gibi kelimeler kullanmazlar.
همم ولا أظن أنّ الأوغاد يستخدمون كلمة همم " ملل

Sadece muhasebecimle buluşuyorum. - Tek tehdit Can sıkıntısı.
سألتقى محاميّي فحسب، التهديد الوحيد سيكون الملل.

Can sıkıntısı hayal gücü olmayan tembel insanlar içindir.
الملل للاشخاص الكسالى الذين ليس لديهم خيال

Hafif bir Can sıkıntısı havayı etkiliyor. Bokunu çıkarma.
إحداث جو بسيط من الملل لا تأخذ الأمر لما هو ابعد

Hayatımın bir döneminde tarif edilemeyecek bir Can sıkıntısı hasıl olmuştu bana.
كانهناكمدةفيحياتي.. عندما أصبت بحالة من الملل لا تقارن بحالتك

Neden erkeğin Can sıkıntısı ve yakınlık korkusuyla aldattığını düşünürken, kadının yalnızlık ve yakınlığa duyduğu açlıktan dolayı aldattığına inanırız?
لماذا نظن أن الرجال يخونون بسبب الملل والخوف من العلاقة الحميمية بينما تخون النساء بسبب الوحدة والتعطش للعلاقة الحميمية

Bazı 12. yüzyıl şairlerinin esnemeyi bugün gördüğümüz şekilde yorgunluk veya Can sıkıntısı kaynaklı değil, derin bir aşk olarak yorumladığını biliyor muydunuz?
ماذا لو أخبرتكم أنه في القرن الثاني عشر لم يكن بعض شعراء التروبادور يرون التثاؤب علامة للتعب أو الملل كما نراه اليوم لكنهم كانوا يعتبرونه رمزًا للحب العميق؟

Ben bu şeye Can sıkıntısı diyorum.
فعلت ذلك على سبيل الملل كنت محقه ..

Açlıkla Can sıkıntısı çoğu kez birbirine karıştırılır.
الناس لايفرقون بين الملل و الجوع

Karşılaşacağı tek tehlike Can sıkıntısı.
الخطر الوحيد الذي ستواجههُ هو الملل

Can sıkıntısı, içlerindeki en kötü şeyleri dışa vurmuştu.
الملل أظهر أسوأ مافيهم

Gerçek Can sıkıntısı nedir biliyor musun?
تعلمُ ما هوَ الملل الحقيقي؟

Ki her bölümde Apayrı bir Can sıkıntısı
لا تحوي كل حلقة منه إلا الرعب

Mutsuzluk, gerginlik, Can sıkıntısı...
تعاسة، قلق، ملل...