"cana" - Traduction Turc en Arabe

• ودودة
• روحاً
• ودود
• ودودٌ
• إنه عطوفٌ
• محبوب
• دماُ

Genel olarak vejeteryandılar, oldukça cana yakın ve geçinmesi kolaydılar.
و كقاعدة ،كانت تقتات بالعشب ، و كانت ودودة و يسهل التأقلم معها

Bir çuval yılan kadar cana yakın, değil mi?
إنها ودودة ككيس مليئ بالثعابين، أليس كذلك؟

Ölmek istemiyorsun, ama cana kıymayı da bilmiyorsun.
لا تريد أن تموت و لكنك لا تعرف أن تقتل روحاً

İnan bana, hayattayken bu kadar cana yakın değildi.
وأؤكد لك أنه ودود الآن أكثر مما كان في حياته

Bilmiyorum, fazla cana yakın işte.
لا أدري إنه ودودٌ للغاية ، أتفهم ؟

Oldukça cana yakın değil mi? Sadece rol yapıyor.
إنه عطوفٌ للغاية، أليس ذلك؟

Gördüğünüz gibi pek cana yakın değil. Şimdi de tüylerinin rengine bir göz atalım.
ليس محبوب جداً , كما ترون دعونا نلقى نظرة على الألوان

Masum bir cana ihanet ettiğine inanıyorsan bu senin sorunun.
إذا كنت تظن أنك قد خنت دماُ بريئاُ فهذا شأنك

Çok cana yakın olmadığını biliyorum ama işi hallediyor.
حسناً، أعلم أنها ليست أكثر إنسانة ودودة في العالم، ولكنها تتمكن من إنهاء الأمور.

Kız kardeşin hiç cana yakın değil, değil mi?
أختك غير ودودة على الإطلاق , أليس كذلك؟

Güzeldi, sarışındı, atletikti, cana yakındı.
إنها جميلة، إنها شقراء رياضية، و ودودة.

Hem benim ülkemde polis pek cana yakın değildir.
بالإضافة، في بلدي الشرطة ليست ودودة

Yeni yapılan psikoloji araştırmalarına göre sıcak renkler giymek... insanları arkadaş canlısı ve cana yakın hissettiriyormuş, bu yüzden sarı bir şeyler daha çekici olabilir.
وجدت دراسة سيكولوجية حديثة أن ارتداء الألوان الدافئة تجعل الناس يشعرون أنك ودودة و لطيفة المعشر، لذا قد يكون الشيء الأصفر أكثر جاذبية

Bugün hepiniz bir cana kıydınız. Kıydınız.
لقد قتلتم كلكم روحاً هنا.

Daha kaç masum cana kıymayı planlıyorsun?
كم روحاً أخرى تنوي إزهاقها؟

Gerçi Bay Martin çok cana yakın biri ve benimle çok ilgili.
على الرغم من انني اظن ان سيد مارتن رجل ودود ومنجذب الي جدا

- İyisin çünkü komşu çocuk masumiyetine sahipsin ki, bu da seni cana yakın yapıyor, tamam mı?
انت جيد فيه لانه لديك لديك هذا الولد الجار البرئ والذي يجعلك ودود حسنا ؟

Faşist çizmeni boynuma bastırdıktan sonra yine dostça ve cana yakın davranacaksın.
تكون ودود وجذاب بعد أن حشرت بحذائك الفاشيّ بحلقي.

Fazla cana yakın davranıyor.
إنه ودودٌ جدا ، أتفهم ؟

Oldukça cana yakın değil mi?
إنه عطوفٌ للغاية، أليس ذلك؟

Ben cana yakın biriyim sürtük! Bunu kabullen artık. Ben her gün antreman yapıyorum.
ـ أنا محبوب ، أيها اللعين ، تقبل الأمر ـ أنا اتمرن كل يوم

Masum bir cana ihanet ettim.
خنت دماُ بريئاُ