"cankurtaran" - Traduction Turc en Arabe

• النجاة
• نجاة
• منقذ
• المنقذ
• عامل الإنقاذ
• حارس الإنقاذ
• النجاه
• نجاه
• إسعاف
• المنقذة
• حارس إنقاذ
• بقشتين
• بالإسعاف
• منقذة
• عامل إنقاذ

Yakıt depoları da biz cankurtaran botlarına geçene kadar yüzeyde kalmamızı sağlar.
وخزّانات الوقود قابلة للطفو بما يكفي لتبقينا عائمين حتّى نبلغ عوّامات النجاة

Hava kararır kararmaz, cankurtaran botlarından birinin içinde uyuyabilirim.
حالما يعم الظلام ، أستطيع النوم في احدى قوارب النجاة

Astronotlar Jim Lovell, Fred Haise ve Jack Swigert... ay modülüne bir cankurtaran gibi, geçiyorlar, böylece komuta modülündeki telsizleri için enerjileri olacak.
و رواد الفضاء جيم لوفيل و فريد هيز و جاك سويجرت يقطعون طريقهم عبر النفق نحو الوحدة القمرية من أجل استخدامها كقارب نجاة

Farklı tipte su dalgalarını inceleyen cankurtaran botu ekiplerini eğitiyor.
كان يستخدم لتدريب فرق قارب نجاة للتعامل مع مستويات مختلفة

Benimle gelemeyecek kadar küçük olan Paul belediyenin yüzme havuzunda cankurtaran olarak iş buldu.
بول كان أصغر من أن ينضم لى لذا اخذ وظيفة منقذ في حمام السباحة بالبلدية

Lisedeyken, cankurtaran olduğum zamanki kadar kötü.
يبدو ذلك سيئا كدرجة ان يكون دوري المنقذ في حفلات الثانوية

Ve aşçı ve cankurtaran.
و الطباخ، و عامل الإنقاذ حتى أرى ما أفعله معك.

Şu cankurtaran sandalı sizin için en iyisi.
كولونيل إن قارب النجاة ذاك هو أفضل فرصة لك

Sizin için sağlam ve iyi bir gemi inşa ettim. Yeterince cankurtaran sandalı var.
لقد بنيتُ لكِ سفينة جيّدة، قويّة ومُخلصة، وإنّها قارب النجاة الذي تحتاجيه.

cankurtaran sandallarında mevkiiye göre oturulacak mı?
هل سيتم وضع المسافرين على قوارب النجاة بالترتيب وفقاً لدرجات المُسافرين؟

Şu Papa ile Raquel Welch'in cankurtaran teknesinde kalmaları falan.
أعني، البابا وراكيل ويلتش في قارب النجاة.

Geminin kalanından ayrılacak, ön tarafı cankurtaran olarak kullanacağız.
إفصلينا عن باقى السفينة ثم نستخدم المقدمة كقارب نجاة

Söylediğiniz sandal sayısıyla sandalın alabileceği insan sayısını çarptım. Beni bağışlayın ama, gemideki herkes için yeterli cankurtaran sandalı yok gibi.
سامحني، لكن لا يبدو أنّ ثمّة ما يكفي من قوارب نجاة على السفينة.

Eğer suyun niteliği iyi olursa yumurtalarını daha sonra yavruları için bir tür cankurtaran salı olarak kullanılacak olan şeride iliştirirler.
إذا كانت المياه مناسبة، فإنها تقوم بالصاق بيوضها على السعفة التي تصبح كطوق نجاة لذريتها.

On beslik bir cankurtaran, bir suru profesyonel tenisci olacak.
أتحدّث عن منقذ في السباحة عمرُهُ خمسة عشر عاماً أتحدث عن مجموعة من محترفي التنس

cankurtaran, bir daha yapmamızı söyledi, biliyor musun?
هل تعرف ان منقذ السباحة قال لنا ألّا نفعل ذلك ثانيةً؟

Sana inanmak istiyorum ama o cankurtaran gördüğüm en tatlı çocuktu.
أريد أن أصدقك , لكن ذاك المنقذ هو ألطف فتى قد رأيته على الإطلاق

Annenin cankurtaran düzmesi hoş bir şey sandım. Özür dilerim.
-كنت أظن أنه كان رائعاً بأن أمك ضاجعت عامل الإنقاذ

Çocuklar görevli bir cankurtaran olmadan bu havuzda yüzmeyin.
حسناً, أطفال, لا أريد أي منكم في هذا المسبح مالم يكن حارس الإنقاذ موجوداً

Gemiye göre, cankurtaran ayrılalı bir haftadan fazla olmuş.
السفينة تقول أن أطواق النجاه تم إطلاقها منذ أكثر من أسبوع

Ekip birkaç gün sonra cankurtaran salında bulundu, bir şey hatırlamıyorlardı.
طاقم اليخت ظهر بعد ايام فى قارب نجاه لم يتذكروا اى شيء مما حدث

Tamam ortak, senin için cankurtaran getirtiyorum.
حسناً يا شريكي , الآن لدي إسعاف قادمة لك

Biriniz boğulan kazazede olacaksınız, diğeriniz de cankurtaran.
، واحدة منكما ستكون الضحية الغارقة . والأخرى ستكون المنقذة

Tabii ki, cankurtaran kulesinin altında yaşamayı dert etmezsen.
بالتأكيد، إن لم تمانع في العيش أسفل مخيم حارس إنقاذ

Amcam, dal parçası değil iki cankurtaran bulmuştu.
أما عمّي فتعلّق بقشتين لا واحدة

Yapılması gereken telsizden cankurtaran çağırmaktır.
الإجراء الصحيح هو إمساك اللاسلكي والاتصال بالإسعاف.

Tahtada görevleriniz var. Sen bir cankurtaran olacaksın.
هذا هو جدول اعمالك ومهامك على هذا اللوح انتي سوف تكونين منقذة حياه

Büyüdüğümde benim bir cankurtaran olacağımı mı düşünüyorsun?
أتظنني سأصبح عامل إنقاذ يوماً؟