"cesaret edemiyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا يجرؤ
• لم يجرؤ
• يتجرأ

Aşağı burada, iyi bize saldırmaya cesaret edemiyor.
. في الأسفل هنا ، الخير لا يجرؤ على مهاجمتنا

Ama Karanlık Taş'a yaklaşmaya kimse cesaret edemiyor.
لكن لا يجرؤ أحد على الاقتراب من الحجر الأسود الكريم

Senden bir şeyler öğrenmek istiyor, fakat sormaya cesaret edemiyor.
يوّدك فعلاً أن تعلّمه، لكن لا يجرؤ على الطلب.

Etrafa göz atmak istiyor ama cesaret edemiyor gibiydi sanki.
يبدو أنه أراد أن يختلس النظر حول ما يدور ولكنه لم يجرؤ.

Hiçbir rahip yaklaşmaya cesaret edemiyor.
لم يجرؤ أي قس على الإقتراب منه.

Korkunç bir şey. Kimse konuşmaya cesaret edemiyor.
فبالكاد يتجرأ بالحديث معنا أي أحد

Ama o piçe karşı gelmeye kimse cesaret edemiyor.
لكن لا أحد يتجرأ أن يواجه ذلك السافل

Ama göl o kadar tuzlu ve o kadar yeşil ki kimse yüzmeye ya da içmeye cesaret edemiyor.
لكن البحيرة مالحة جداً ...وخضراء جداً بشكل غريب بحيث لا يجرؤ أحد على استخدامها... أو على الشرب منها