"cesareti yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يجرؤ على
• لا يملك الشجاعة
• ليس لديه الشجاعة
• يملك الجرأة

Efendim, burada gördüğünüz herkesin, söylemeye cesareti yok ama... ağabeyinizin ölümüyle ilginiz olduğundan herkesin şüphesi var.
مولاى كل الذين تراهم هنا بالرغم من أن أحدهم لا يجرؤ على قول هذا

cesareti yok.
إنه لا يجرؤ على ذلك

Sadece kardeşini bırakabilmek için cesareti yok, bilirsin?
إنه فقط لا يملك الشجاعة لترك أخيه, أتعلم؟

Binbaşı ödlek'in kendi yapacak cesareti yok muydu?
حسنا, الرائد (ديكليس لا يملك الشجاعة للقيام بهذا بنفسه؟

Buna cesareti yok. Her şeyi biliyoruz.
ليس لديه الشجاعة ليفعل ذلك إنه يعلم كل شيء

Sanırım Fare nin buraya çıkacak cesareti yok.
يبدو أن "الجرذ" ليس لديه الشجاعة أن يكون هنا

Buna bakmayı düşünmeyecekler çünkü kimsenin buna cesareti yok.
لن يفكرا بالنظر إليه .. لأنه لا أحد يملك الجرأة لفعلها

- Onun cesareti yok. - Neil, lütfen, lütfen.
ـ إنه لا يجرؤ على فعل ذلك ـ (نيل)، ارجوك

Nick'ın benden çalacak cesareti yok.
"نيكي" لا يملك الجرأة لخداعي.