"cevap vermiyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• لا يجيبون
• لا يستجيبون
• و لم يرد
• يردّون
• متى سيبدأون برد
• لا يجيبان
• لم يردّوا على
• لن يجيبوا
• أحد يجيب
• سيبدأون برد النيران

- O arabadaki benim kocam. - cevap vermiyorlar.
إن ذلك زوجي في تلك السيارة في الاعلى إنهم لا يجيبون

- Telsiz sinyallerine cevap vermiyorlar.
انهم لا يجيبون على إشاراتنا الإذاعية

- cevap vermiyorlar. - Atmosferden kaynaklanan frekans gürültüsü var.
إنهم لا يستجيبون إنهم يدخلون الغلاف الجوي

Asiklovir ve ribavirine de cevap vermiyorlar.
و لا يستجيبون للأسيكلوفير أو الريبافيرين

Adli Tıp, otopsi raporunun bir kopyasını yayınlamak zorunda ama telefonlarıma cevap vermiyorlar.
مكتب المحقق في أسباب الوفاة لم يقم بعد بالإفراج عن نسخـة من تقريرتشريحالجثـة... و لم يرد كذلك على أي من مكالماتي الهاتفيـة

Telsize her zaman cevap vermiyorlar ve bu beni deli ediyor.
هم لا يردّون على ندائي اللّاسلكيّ دائمًا، وهذا يجنّ جنوني.

- Neden cevap vermiyorlar?
متى سيبدأون برد النيران؟ سينتظرون

Telefonlarına cevap vermiyorlar.
إنهما لا يجيبان على هاتفيهما

Benim telefonlarıma da cevap vermiyorlar.
لم يردّوا على أيُّ من إتصالاتي أيضاً

İnananlara cevap vermiyorlar. İnanmayan birine cevap verirler mi?
لن يجيبوا على المؤمنين هل يجيبوا على غير المؤمنين ؟

Meg'in evinin dışında görevli FBI koruma ekibini arıyorum. - cevap vermiyorlar. - Kız kardeşini ara.
وتتوقفي عن التصرف في الأشياء التي لا تخصكِ سأتصل بالعملاء الموجودين لحماية (ميغ) خارج منزلها لا أحد يجيب اتصلي بشقيقتكِ

- Apollo, cevap vermiyorlar. - Aynı kanalı mı kullanıyorsun?
ابوللو) , انهم لا يجيبون) هل استخدمتي نفس قناة الاتصال؟

Telsizde sorun yok, cevap vermiyorlar.
اللاسلكي يعمل جيداً إنهم فقط لا يجيبون

Tetikte olun, telsize cevap vermiyorlar.
انهم لا يجيبون علي اللاسلكي

Hala cevap vermiyorlar.
إنهم لازالوا لا يجيبون

Üzgünüm, efendim. cevap vermiyorlar.
آسفة يا سيدي، إنهم لا يجيبون

Çağrılarıma cevap vermiyorlar. Gizli numara.
كان لدي فريق لاسترجاعها لكنّهم توقفوا هنا ولكنّهم لا يستجيبون هذا الرقم الآمن

cevap vermiyorlar, çünkü talebimizi alamıyorlar.
إنهم لا يستجيبون لأنهم لا يتلقون منا إشارة

Vardiya subayı görme mesafesinde olduklarını söyledi ama çağrılarımıza cevap vermiyorlar.
ضابط من سطح السفينة يشير إلى أنهم في نطاق جسر إلى جسر لكنهم لا يستجيبون لندائتنا على أية قناة

- Aramalarıma da cevap vermiyorlar. - Tamam.
و لا يردّون على اتصالاتي - حسنا -

- Neden cevap vermiyorlar? - Bekliyorlar!
متى سيبدأون برد النيران؟

Telefonlarına cevap vermiyorlar.
إنهما لا يجيبان هاتفيهما

O zaman neden ev telefonuna cevap vermiyorlar?
إذا لماذا لم يردّوا على هاتف المنزل؟

Bana cevap vermiyorlar.
لن يجيبوا على مكالمتي

Bu yüzden şöyle bir etrafına bakıp evden sana ait olmayan bir şeyle ayrılmış mısın bir kontrol etsen diyorum. Meg'in evinin dışında görevli FBI koruma ekibini arıyorum. - cevap vermiyorlar.
وتتوقفي عن التصرف في الأشياء التي لا تخصكِ سأتصل بالعملاء الموجودين لحماية (ميغ) خارج منزلها لا أحد يجيب اتصلي بشقيقتكِ