"cevaplamamı" - Traduction Turc en Arabe

• أجيب
• الإجابة على
• أجاوب على

Bunu cevaplamamı ister misin?
أتريدني أن أجيب عن هذا؟ بالطبع، أجل، سأحب جواباً

Bugün karşımızdaki soru işte bu. Benden cevaplamamı istediğiniz soru işte bu.
ذلك هو السؤال المطروح علينا جميعًا اليوم ذلك السؤال الذي طلبتم مني أن أجيب عليه

Bu soruyu dürüstçe cevaplamamı isteyeceğini pek sanmıyorum.
نظراً لشكّي الشديد في أنك تريدينني أن أجيب على ذلك السؤال بصراحة

Bu soruyu cevaplamamı istiyorsanız, izin belgenizle gelmelisiniz.
الإجابة على هذا السؤال تحتاج الى مذكّرة تفتيش

- Benim cevaplamamı mı istiyorsun?
هل تريدين مني الإجابة على ذلك؟

Gerçekten bunu cevaplamamı istiyor musun?
أأنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن أجاوب على هذا السؤال؟

Sorunuzu cevaplamamı istiyorsanız tabii ki alakası var.
بل إن له صلة إن أردتموني أن أجاوب على سؤالكم.

Bana cevaplamamı söylemeyin. Telefona cevap vermeyeceğim.
لا تأمروني أن أجيب لا أريد ذلك

Bu soruyu cevaplamamı cidden istiyor musun?
-هــل تريد منـي فعـلاً أن أجيب عـن هذا السؤال ؟

Bana sadece soruları cevaplamamı...
قلت لي أن أجيب عن الأسئلة فقط ولا أرد على التصريحات...

Evet ama bana kendi kelimelerimle cevaplamamı söylediniz.
أجل، لكنك سألتني أن أجيب بكلماتي الخاصة

cevaplamamı gerçekten istiyor musun?
اتريدني حقا أن أجيب ذلك؟

Bay Wood'un cevaplamamı istediği soru harfiyen bu mudur?
هذا بالضبط ما يأمل السيد (وود) أن أجيب عليه؟

cevaplamamı mı istiyorsunuz?
تريدني أن أجيب على هذا

Pardon, sözünüzü kesmek istememiştim ama cevaplamamı istediğiniz herhangi bir soru varsa...
أنا آسفة لم أقصد المقاطعة ... إن كنتُ أستطيع الإجابة على أي سؤال

- cevaplamamı istiyor musun?
-هل تريدين مني الإجابة على ذلك ؟

Cidden bu soruyu cevaplamamı istiyor musun?
هل حقاً تريدين مني أن أجاوب على هذا؟

Gerçekten bu soruyu cevaplamamı ister misin?
أترغب مني بأن أجاوب على هذا السؤال؟