"cezaevine" - Traduction Turc en Arabe

• السجن
• للسجن
• سجن
• لسجن
• السّجنِ
• سجون
• أكثر السجون

- Yok. Forster'ın ziyaretçi grubu hala cezaevine gidiyor mu?
هل لا زالت تلك المجموعة تزور فورستر في السجن ؟

Siyahi bir genç daha telafi edilemeyecek bir şekilde cezaevine gönderildi.
شاب أسود آخر رُمي من غير رجعة إلى السجن الصناعي المعقد

Benim için mühim olan, masum birinin cezaevine atılmasını görmek olurdu.
الذي يهم بالنسبة لي الا اري رجل برئ يذهب الي السجن

Seni cezaevine bağlıyorum.
جاك معي محطة إم إس إن بي سي على الخط , سأوصلك للسجن

Bak anne, sen elinden geleni yaptın, tüm paranı harcadın o cezaevinden bu cezaevine, peşimde gelmekten yaşlandın artık.
انظري يا أماه، لقد خضت بالقضية، وقد أنفقت أموالك بها، وقد كبرت على أمر ملاحقتي من سجن لسجن

Ve seni güzel küçük cezaevine geri göndeririz Sanırım içinde olmak istiyorsun.
عندها سوف نعيدك الى السجن اللطيف والذي أظن أنك تود الوجود فيه

Onun bu programından geçen... ...insanların yüzde dördünden azı.. ...aslında cezaevine geri dönecek.
أقل من 4 في المائة من الناس الذين مروا ببرنامجها فعلا عادو إلى السجن.

Beş katlı bir hücre tipi cezaevine girdim.
مشيت بداخل مبنى السجن الذي يحتوي على خمس طبقات

Bir daha cezaevine dönmemem ve onların özgür dünyadaki elçisi olmam umuduyla arzularını ve amaçlarını bana aşıladılar.
ولقد رسخوا في داخلي كل الهاماتهم وأهدافهم، على أمل ألا أعود إلى السجن مرة أخرى، وأن أكون سفيراً لهم في العالم الحر.

Öğretmenlerin yarısı geçiciydi ve öğrenciler ne zaman kavgaya girişse okul onları yerel ilçe cezaevine gönderiyordu.
ومعظم المعلمين بها كانوا معلمين بدلاء وعندما يتشاجر الطلاب، ترسلهم المدرسة إلى السجن المحلي.

cezaevine de bu sandalyelerden koymalılar.
يجب أن يكون لديهم كراسي مثل هذه .في السجن

Bu nedenle, iyi hâli yarı açıkta devam etmediği görülenler kapalı cezaevine iade edileceklerdir.
. ردهة السجن أولئك الذين لا ينفذون المواصفات . بصورة جيدة ، سيتم إعادته

- Gidebilirsiniz dedim, o kadar! Senin izinli olup olmadığın cezaevine sorulacak, anladın mı?
سنسأل السجن التأديبي إن كنت في إجازة أم لا

cezaevine girmeden önce, Tricia'ya bir yüzük alıyordum.
أنني تماما قبل أن أذهب للسجن كنت ساشتري خاتما لتريشا

Şartlı tahliye söz konusu mu, peki? Yoksa cezaevine mi konulacak bu yüzden?
هل نتحدث عن مدة إدانة هنا أو سيذهب للسجن فعلاً ؟

Ziyaret saatlerinde cezaevine uğruyor olacağını düşünemedim.
لم أدرك بأنك ستستمرين بالذهاب للسجن في ساعات الزيارة

"Fakat bu bir serbest bırakma değil, başka bir cezaevine nakildi."
لم يكن إطلاق سراح، على أي حال لكن نقل إلى سجن آخر

Susarsa, savcı onu sıkıştırır ve büyük cezaevine gider.
اذا بقي صامتاً فإن المدعي العام سيضغط عليه و على الأغلب سينتهي به الأمر في سجن الولاية

Sayın Başsavcı ve Hapisaneler İdaresi adına Alkadraz'daki Birleşik Devletler Federal cezaevine hoşgeldiniz.
النائب العام و مكتب السجناء الفدرالى يرحب بكم فى سجن الولايات المتحدة الفيدرالى فى ألكاتزر

Tanrı aşkına. Nasıl kullanıldığın biliyorum. Yargıç, eğer beni tehdit ederse, cezaevine döneceğini söyledi.
أعرف كيف أنتقيهم , القاضي يقول إذا هدد أحد سيعود لسجن

Ben cezaevine geri döneceğim.
سأعودُ إلى السّجنِ.

Eğer bu duruşmayı kaybederse onu bir yetişkin cezaevine gönderecekler o yüzden bugün, onu mahkemeden almam için son şansım.
و عندما يخسر الجلسة سينقلونه لأحد سجون الكبار لذا ففرصتي لإحضاره هي من المحكمة اليوم

Ama bizi Almanya'nın en iyi korunan cezaevine sokmasını istiyoruz.
هذا ونحن نسأله أن يقودنا داخل أكثر السجون الالمانية حراسة !