"ciddi bir şey değil" - Traduction Turc en Arabe

• لا شيء خطير
• لا يوجد شئ خطر
• هو لا شيءُ جدّيُ
• لا شئ خطير
• لا شيء جدي
• لا شيء هام
• الأمر ليس خطيرا

Ciddi bir şey değil. Yine kızarılık. Balayında hep olur.
لا شيء خطير ، مجرد بثور جديدة شائع جدا فى شهر العسل

Bir kaburgası çatlamış ama Ciddi bir şey değil. - Rutin birkaç test yapıyorlar.
لديه تشقق في الضلع لا شيء خطير حيث يجرون بعض الفحوصات المعتاده

- Ciddi bir şey değil.
- لا شيء خطير ، فقط حالة عصبية

Ciddi bir şey değil.
لا يوجد شئ خطر

Ciddi bir şey değil.
هو لا شيءُ جدّيُ.

Ufak tefek aile sorunlarım var. Ciddi bir şey değil.
عِنْدي بَعْض المشاكل العائلية البسيطة لا شئ خطير

- Oh, Ciddi bir şey değil. - Evet, öyle.
ـ اوه، لا شيء جدي بيننا ـ نعم، انه كذلك

Ciddi bir şey değil. Birkaç gün, sonra çıkar.
لا شيء هام ربما سيخرج بعد عدة أيام

Hastayım, sevgilim, hasta ve yorgun... fakat Ciddi bir şey değil.
أنا كذلك، مريضة و مرهقة ولكن الأمر ليس خطيرا

Birkaç küçük yarası var. Ciddi bir şey değil.
عانى إصابات قاصرة لا شيء خطير

Ciddi bir şey değil o zaman.
لكن لا شيء خطير ؟

Yok, Ciddi bir şey değil.
لا، لا شيء خطير.

Tansiyonu düşmüş sadece, Ciddi bir şey değil.
A اللف ضغط الدم. لا شيء خطير جدا.

Ciddi bir şey değil.
ومن لا شيء خطير.

-Hayır, Ciddi bir şey değil.
-كلا ، لا شيء خطير

Ciddi bir şey değil.
لا شيء خطير.

Güzel, Ciddi bir şey değil o zaman.
اة حسنا لا شئ خطير اذن

Ciddi bir şey değil,yalnızca birkaç ırkçı gösteri ve arasıra onun posta kutusuna tezek koymaktan ibaret.
لا شيء جدي, فقط بعض الإفتراءات العنصرية و في أحيان متفرقة تتغوط في علبة البريد

Ciddi bir şey değil.
لا شيء هام