"ciddiye alırım" - Traduction Turc en Arabe

• على محمل الجد
• بمحمل الجد

Bilirsin, işimi çok ciddiye alırım. Ve seni içeri almamın yolu olmadığını biliyorsun.
تعرف أني آخذ عملي على محمل الجد ويستحيل أن أتركك تدخل

Ama o inanıyorsa, ben ciddiye alırım.
لكن لو أنه مؤمن بهذه النظرية فيجب أن آخذها على محمل الجد

İşimi ciddiye alırım bu soruyu sormayı bırak artık.
وإنني أحمل وظيفتي على محمل الجد لماذا لا تتوقف عن سؤالك ذلك ؟

Ben onurlu bir temsilciyim ve bunu çok ciddiye alırım.
أنا مفوض شريف و أتعاطى مع الآمور بمحمل الجد.

Ve işimi çok ciddiye alırım. Max ile kontrol edebilirsiniz.
واخذ العمل بمحمل الجد يمكنك أن تتأكد من (ماكس).

İşimi ciddiye alırım ve bunun hakkında bir şaka yapılırsa anlarım.
لقد أخذت عملي على محمل الجد و إذا كان هناك مزحة عن ذلك حسناً

Aramızı çok bozar, yazdıklarımı ciddiye alırım.
فذلك يخرج الجانب الأسوأ فينا معشر الكتاب. فإني أأخذ كتاباتي على محمل الجد.

Tam tersi bunu çok ciddiye alırım.
على العكس من ذلك أنا اخذها على محمل الجد

Pek bilmiyorum ama onun gibi birisi büyük dediyse o işi ciddiye alırım ben.
أنا لا أعرف الكثير، ولكن إن قال رجل كهذا أنه شيء كبير، سأخذ الأمر على محمل الجد.

Biliyor musun ben vajinayı ciddiye alırım.
أنت تعرف أنني أخذ كس على محمل الجد.

Bay Clark, dansı çok ciddiye alırım.
سيد كلارك , أنا آخذ الرقص على محمل الجد

Acil durumları çok ciddiye alırım.
إنّي آخذ الحالات الطارئة على محمل الجد.

- Jim'in bir hikâyeye içi sinmediğinde bunu ciddiye alırım.
- عندما جيم يشعر بشيء غير جيد في القصة أأخذه على محمل الجد

Birincisi, ben işimi ciddiye alırım.
اولا , انا اخذ عملي على محمل الجد

Evlilik yeminlerini çok ciddiye alırım.
لقد تقبلت نذور الزواج على محمل الجد

John, birlikte yaşadığımız onca şeyden sonra, bunu mutlaka ciddiye alırım.
جون)، بعد كل ما عانيناه ) علي أخذ هذا على محمل الجد

Bay Reynholm, ben bir profesyonelim. İşimi ciddiye alırım.
سيّد (رينهوم)، أنا محترفة وآخذ وظيفتي على محمل الجد