"döktüm" - Traduction Turc en Arabe

• سكبت
• سكبتُ
• سكبته
• أرقت
• سَكبتُ
• أوقعت
• صببت
• نزفت
• فسكبت
• لقد أسقطت
• رميتها
• سفكت
• سكبتها
• أسكب
• وبحت

Şu ünlü İtalyan operacılardan birinin, 8-10 tane fotoğrafının üstüne şarap döktüm.
لقد سكبت النبيذ على صوره لاحد افضل مغنين الايطالين للاوبرا بالنسبه له

Olamaz, Heen; bak ne yaptım. Calcifer'in üstüne su döktüm.
اوه,لا, هين, انظر ماذا فعلت لقد سكبت الماء على كالسيفر

Oh, senin bana verdiğinin üstüne bir şey döktüm ve yeni bir tane ödünç aldım.
لقد سكبتُ شيئا على ذلك الرداء الذي أعطيتني إياه فاضطررتُ لاستعارة هذا

Yanlışlıkla yere bir damla döktüm.
لقد سكبته على الأرض

Öğle yemeğinde çorbayı üzerime döktüm. Sonra da bir adamın kalbi elimde patladı.
أرقت حسائي على الغداء أيضاً إنفجر فوقي قلب رجل

Bakın elbiseme, şarap döktüm.
النظرة، أنا تَواً سَكبتُ نبيذَ على لباسِي.

Ben sütü döktüm ve etraf bayağı bir kirlendi
لا كل شيء على ما يرام لقد أوقعت زجاجة حليب و قد تسببت بفوضى في كل مكان

Üstüne döktüm. Biliyor musun? Sanırım bu gömleği çıkartmamız gerekecek.
انا سكبت عليك اعتقد انك يجب ان تخلع هذا القميص

Sonra işte akşamüzeri vardiyam sırasında bir tepsi içkiyi üzerime döktüm.
وهكذا، أثناء نوبتي بعد الظهر سكبت صينية المشروبات كلها على نفسي

- Ama sonra üstüne kahve döktüm ve şimdi okuyamıyorum bile.
-لكن بعدها سكبت القهوة على كل ذلك -لا أستطيع قراءته حتى

Biliyorum, ama canım istiyor. Biranı döktüm, yenisini ısmarlayabilir miyim?
أعلم ،ولكننى أريد أن افعل هذا فلقد سكبت مشروبك هل تسمح لى ان أشترى واحد أخر

O kadar sıcak ki, serinlemek için McDonald's kahvemi üstüme döktüm.
حار جداً لدرجة أنني سكبت قهوة ماكدونالدز على جسمي لتبريده

Bu sabah masama meşrubat döktüm yapış yapış oldu.
سكبت الصودا على مكتبي هذا الصباح وهو لزج بالكامل

Resim dersinde üstüne boya döktüm. Özür dilerim anne, çok para verdin.
سكبتُ طلاءًَ عليه كله في صف الرسم متأسفة ياأماه, أعلم أنكِ أنفقتِ الكثير

İçmedim. İki şişe satın almıştım. Birini lavaboya döktüm.
أنا لم أشربها، لقد إشتريت زجاجتين سكبتُ واحدةً منهم

- döktüm. - Bir tane daha alırım.
لقد سكبته - سأحضر واحداً آخر -

Buraya kadar geldim. Çok fazla kan döktüm.
لقد جئت من مكان بعيد جداً و أرقت الكثير من الدماء

Benimkine kahve döktüm ve öğlenleyin taptaze mankenlerimiz gelmiş olacaklar.
سَكبتُ قهوةً على اللغمِ، ونحن عِنْدَنا a كأس جديد مِنْ النماذجِ مَجيء في هنا ظهراً.

Emin olmak için üzerine kutsal su da döktüm ama hiçbir şey olmadı.
أوقعت زجاجة ماء مقدس عليها كي أتأكد لا شئ

Ben bu ateşi yakmadım ama üzerine petrol döktüm.
الآن ، أنا لم ابدأ هذه الشعلة، بل كل ما فعلته اني صببت عليها البنزين.

Adamlarım öldü ve evimi korumak için kendi kanımı döktüm.
لدي الرجال قتلى ولقد نزفت دما أثناء الدفاع هن وطني

Beni o kadar kızdırdı ki, bebeğin sütünü döktüm.
جعلتنى عصبية جداً، فسكبت حليب الطفل الرضيع

Üzerine biraz soda döktüm.
حسناً, لقد أسقطت بعضاً من قطرات الصودا , أتعلم؟

- Hatır, tuvalete döktüm.
رميتها في المرحاض

Roma için kan döktüm.
سفكت الدماء لأجل روما

Kazara lavaboya döktüm. Mancuso'yu aradın mı?
سكبتها أسفل البالوعة بالخطأ أوه يا روي هيا يا رجل

Senin yüzünden içkimi yepyeni pantolonuma döktüm.
لقد جعلتني أسكب مشروبي و هذا سروال جديد

Sana güvendim, içimi sana döktüm, Ve sen ne yaptın?
كنت أعتبرك صديقى وبحت لك بكل ما فى قلبى و ماذا فعلت ؟