"döndüğü" - Traduction Turc en Arabe

• يعود
• عادت
• عودة
• عودته
• تدور
• رجع
• بعودة
• عودتها
• بعودته
• انقلب
• عادَ

İngiltere'ye döndüğü zaman ilk iş olarak Kara Şövalyeler'i ezecektir.
عندما يعود إلى إنجلترا، أول أمر سيعمله حشر للفرسان السود.

Sevdiği bütün şeyleri hazırlat. döndüğü zaman da kulübeye getir.
أطبخ له جميع الأشياء المفضلة لديه، وأحضرهم للكوخ عندما يعود

Efendi geri döndüğü zaman kendini savunmak için çok güçsüz olacaksın.
وعندما يعود السيد، سوف تكون أضعف من أن تدافع عن نفسك.

Mutfağa gittiğini ve geri döndüğü zaman .amcanızın merdivenlerden düşmüş olduğunu söylemiş?
لقد قالت أنها ذهبت إلى المطبخ و عندما عادت , رأت عمك و هو يصعد الدرج ؟

Gibbs döndüğü içinse, onunla çalışmakla ilgili bir sorunum yok.
اذا كان الحديث بسـبب عودة جيبز الى العمل فليسـت عندي مشـكلة بالعمل تحت ادارته

Yukarı Volta'ya 1973'te döndüğü zaman Sankara, ülkesini sömürgeci sistemden kurtarıp özgürleştirmeye kararlıydı.
عند عودته إلى فولتا العليا في عام 1973، كان سانكارا عازمًا على تحرير بلاده من الإرث الاستعماري.

Vatikan tarafından, dünyanın güneşin etrafında döndüğü yönündeki fikrini değiştirmeye zorlandıktan sonra bile ne dediği söylenir?
حتى بعد إجباره من قبل الفاتيكان على إنكار أن الأرض تدور حول الشمس، أخلي سبيله، و ماذا شيع عنه أنه قد قال؟

Daha sonra döndüğü zaman. Hala bir parçaya razı olurum.
حسنًا، أعطني بعضًا من المورفين عندما يعود

"Yahudiler Siyon'a döndüğü zaman bir göktaşı göğü delecek ve Yüce Roma İmparatorluğu doğacak, işte o an ikimiz de öleceğiz. "
عندما يعود اليهود الى جبل صهيون و النجم يمزق السماء و تنهض الأمبراطوريه الرومانيه المقدسه حينئذ.. أنا وأنت يجب أن نموت

Kral döndüğü zaman, onları bu yeni elbiseleriyle gömecek.
عندما يعود الملك سيدفنهم فى هذه الملابس الجديدة.

Bu salak Aptal Falls'a döndüğü anda Portoriko'lu kıçına tekmeyi yiyeceksin.
عندما يعود هذا الأحمق إلى مدينته سأطردك من هنــا بمؤخرتك البورتريكية تلك

Oğullarımızın eve döndüğü gün çok güzel bir gün olacak.
سيكون يوماً جميلاً عندما يعود الأبناء للبيت

Ama mal geri döndüğü sürece umurunda değilmiş.
لكنه لم يهتم كثيراً طالما أن الشاحنة عادت

Ve geri döndüğü zaman, onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
وعندما عادت كان اسعد من اي وقت آخر عرفته فيه

bugün kendimi kaybettim, ama belki biz... bak, Sarah eve döndüğü günden beri, geçmişe dönüyorsun.
لقد انشغلت اليوم منذ عودة سارة للمنزل وحالتك تتدهور

Eğer izin verirseniz bu zırhı, karımın döndüğü gün giymek istiyorum.
إذا منحتني الإذن، أود أن أرتديه حين عودة زوجتي

Bu yüzden kilisemize döndüğü için ona teşekkürlerimizi sunalım danışmanımız...
ولهذا دعونا نشكره على عودته للكنيسة كمستشار لنا

Bilinen en hızlı nötron yıldızı saniyede 700 dönüş yapmaktadır. Bu da, yıldızın yüzeyindeki bir noktanın ışık hızının beşte birinden daha hızlı döndüğü anlamına gelir.
أسرع نجم نيوتروني تم تسجيله يدور أكثرمن 700 مرة في كل ثانية مِما يعني أن نقطة على سطحه تدور الفضاء أكثر من خمس مرات بسرعة الضوء.

Pussy döndüğü için çok rahatlamış olmalısın.
انتي المفروض تكوني مرتاحه لان بوسي زوجك رجع

"Eva annesi eve döndüğü için pek mutlu olmuş görünmüyor. "
( إيفا) لا تبدو مسرورة بعودة أمها للبيت ثانية

Geminin kaptanı ilk başta ölümün kaza sonucu olduğunu, ...kurbanın geç bir vakitte eğlenceden döndüğü sırada...
رفض قائد السفينة أن تُوصف هذه القضية بالحادثة مفترضاً أنها قد تكون متأخره في عودتها ليلاً

St.Melar, o yuvasına döndüğü için çok mesut.
إن كنيسة سانت ميلار محظوظة بعودته لكنفها

Çünkü bana sırtını döndüğü gibi sana da sırtını dönebilir.
لأن بإمكانه أن ينقلب عليك كما انقلب عليّ.

Kartal Borusu adındaki şefin kızılderili bölgesine döndüğü doğru mu?
هَلْ صحيح أن الرئيسَ المسمى "قرن النِسْر" عادَ للحَجْزُ ؟