"döneceksiniz" - Traduction Turc en Arabe

• ستعودون
• ستعودان
• تعودون
• ستعود إلى
• تعود لفعل

Ondan sonra siz evlerinize yada olimpiyat oyunlarına döneceksiniz.
بعدها ستعودون الى بيوتكم او الى العابكم الاولمبية

Sonra siz de evlerinize ya da Olimpiyat oyunlarına geri döneceksiniz.
بعدها ستعودون الى بيوتكم او الى العابكم الاولمبية

Çizmelerinizi sizin için tamir edeceğim. Derhal işlerinizin başına döneceksiniz.
سأصلح لكم احذيتكم و ستعودون الى عملكم بعد قليل

Saraya döneceksiniz evet. Benimle beraber.
إنكما ستعودان للقصر ولا بأس، إنما برفقتي.

Sen ve pişmiş kelle gibi sırıtman da Boston'a geri döneceksiniz ve asla benim şehrime geri gelmeyeceksiniz.
و أنت و ذلك الحقير ستعودان إلى "بوسطن و لن تعودا لبلدتي مجدداً.

Gücümüzü öğrendikten sonra, daha büyük sayılarda geri döneceksiniz.
والآن أنتم عرفتم قوتنا ، سوف تعودون مع أعداد أكبر لغزونا

- Şimdi, sabah Triad'a döneceksiniz ve bu konudan daha fazla bahsetmeyeceksiniz.
-الآن ستعود إلى المحكمة في الصباح ولن تذكر هذه المسألة مرة أخرى

O bu terörist agi çökertmeyi basaramazsa sen, arkadaslarin, annesi-- çok, çok uzun bir süre için hapise geri döneceksiniz.
اذا فشل في اسقاط هذه الشبكة الارهابية أنتي واصدقاؤه وأمه ستعودون كلكم الى السجن لوقت طويل جدا جدا

Bir sonraki müşterileri almak için ne zaman döneceksiniz?
متى ستعودون يا رفاق لأخذ الدفعة التالية من المسافرين ؟

Bir süreliğine gidiyorsunuz, işler düzeldiğinde geri döneceksiniz.
ستغادرون لبعض الوقت وعندما تتحسن الأوضاع، ستعودون

Ne zaman benimle çalışmaya döneceksiniz?
متى ستعودون للعمل لدى أنتما الأثنان مجدداً؟

Yakında ev ve çiftliklerinize, erkek olarak döneceksiniz ve bir süre sonra evleneceksiniz ve sonsuz yaşam sizin dölünüzden çıkacak.
قريبا ستعودون رجالا لبيوتكم ... و مزارعكم ... و قريبا ستتزوجون ... و الحياة ستنبع من ...

Bu nedenle hepiniz yarın benimle beraber Asuncion'a döneceksiniz.
ولذا فكلكم ستعودون معي إلى "أسنسيون" غدا ً

Yani işiniz bittiğinde, uzaya geri mi döneceksiniz?
إذن حين تنتهين ستعودون للفضاء ؟

Scorpion tersanesine kargo götüreceksiniz ve yedek parçalarla döneceksiniz.
أنتما ستأخذان شحنة إلى مرفأ "سكوربيون" ثم ستعودان بقطع غيار

Sonunda, sen de bebek de bana döneceksiniz.
في النهاية.انت والطفل ستعودان

- İkiniz Atlantis'e geri döneceksiniz,
انتما ستعودان الى اتلانتيس

Dinle, eğer geri dönemezsek-- döneceksiniz.
اسمعي, اذ لم نعود ستعودان.

O uçağa atlayacak ve eve döneceksiniz.
ستذهبون جميعكم و تستقلون الطائرة و تعودون للبيت

Bir hologrom olarak dediğim şey; Daha siz anlamadan, evlerinize döneceksiniz.
وكلمتي من صورة مجسمة، أنكم سوف تعودون لمنازلكم دون أن تدركوا ذلك

Geceyi hapiste geçirdikten sonra rehabilitasyona döneceksiniz.
ستقضي الليلة بالسجن و بعدها، ستعود إلى إعادة التأهيل

Ama sana söz veriyorum hemen o acayip seks işlerinize geri döneceksiniz.
لكنني أعدك أنك سوف تعود لفعل الأشياء الجنسية الغريبة مع بعض في وقت قصير