"dört açın" - Traduction Turc en Arabe

• مفتوحة
• متيقظاً
• يقظين
• متيقظين
• تيقّظوا
• دققوا
• مفتوحتين
• كونوا حذرين
• أبقِ حقَّ

Gözünüzü dört açın ve aklınız başınızda olsun.
ابقوا فقط عيونكم مفتوحة و أبقوا عقولكم متيقظة

Esteban, adamlarını evin etrafına yerleştir. Gözlerinizi dört açın.
استيبان فرق رجالك حول المنزل و ابق عيونك مفتوحة

Sen, sen, sen ve sen üst tarafa. Gözlerinizi dört açın.
وانت.انت.انت وانت فوق وابقوا اعينكم مفتوحة

Hayır, sadece gözünüzü dört açın. Tehlikeli bir şey görecek olursanız, bizi arayın.
لا ، فقط كن متيقظاً و اذا رأيت أى شىء مريب اتصل بنا

Gözünüzü dört açın, dostlarım! Surtur'un kılıcı gelip bizi bulmayacak.
كونوا يقظين يا أصدقائي لأن سيف (سيرتر) لن يبحث عنا.

Pekâlâ beyler. Gözünüzü dört açın, parmaklarınız tetikte olsun.
إسمعوا جميعا، إبقوا متيقظين و أسلحتكم جاهزة

Gözleri dört açın, çocuklar.
تيقّظوا يا رجال

Greendale Yedilisi için gözünüzü dört açın.
دققوا بشكل إضافي بحثاً عن 7 جريندييل

Etrafa bir bakmanızı istiyorum, çocuklar. Kulağınızı ve gözünüzü dört açın.
اريدكم ان تمعنوا النظر حولنا بعيون ثاقبة, واذان مفتوحة

İşte gerçeklerin ortaya çıkma zamanı geldi. Gözlerinizi dört açın.
أنها لحظة الحقيقة ايها الفتيان لذا ابقوا عيونكم مفتوحة

Hepiniz gözlerinizi dört açın. Telefon kulübesine girdi.
جميعكم أبقوا أعينكم مفتوحة إنه في كابينة الهاتف

Yükümüz ağır, gözünüzü dört açın.
حسناً ايها الأباتشي، نحن محملين لذا، ابقوا أعينكم مفتوحة

Gidin, gidin. Gözünüzü dört açın.
هيا ، هيا ، ابق متيقظاً

- Gözünü dört açın!
- ايق متيقظاً !

Etrafı kontrol edin. Gözlerinizi dört açın.
تفقّدوا أبعاد المحيط، وكونوا يقظين.

Beyler gözleriniz dört açın.
يا رفاق، ابقوا يقظين

Gözünüzü dört açın, uyumayın sakın.
ابقوا متيقظين تناوبوا على الحراسة

Tamam, çocuklar. Gözünüzü dört açın.
حسنا يارفاق دققوا جيدا

İyi geceler dilerim. Gözünüzü dört açın.
أتمنى لك أمسية سعيدة أبقي عينيك مفتوحتين سيدتي

Zanlı hâlâ burada olabilir, gözünüzü dört açın. Tamam mı? Hadi bakalım.
يا رفاق، يا رفاق، رجلنا ربما لازال هنا لذا كونوا حذرين

Gözünüzü dört açın.
أبقِ حقَّ عيونِكَ.