"düğmesi" - Traduction Turc en Arabe

• زر
• زرّ
• أزرار
• الزر
• الأزرار
• بزر
• مقبض
• زراً
• زرار
• زرُّ
• مفتاح
• وزر
• للأضواء
• الكبك

Tüm tedavilerimizde, hastanın elinde bir "sonikasyonu durdur" düğmesi bulunur.
في كلّ العلاجات التي لدينا، يُمسك المريض بيده زر التوقف.

Caddenin karşısındaki bir yayanın gömleğinin düğmesi gibi küçük özellikleri görüntüleyebilir.
ويمكنه رؤية معالم صغيرة مثل زر قميص أحد المشاة عبر الطريق.

Bunun açma mı yoksa zum düğmesi mi olup olmadığını bilmiyorum.
لا أدري إذا كان هذا زر التشغيل أو زر التحكم بالصورة

Üzerinde bir tarayıcı kilitleme düğmesi olmalı. Ona bas!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

Neden çantanda yalnızca gülen bir yüz düğmesi ve bir tabanca var.
لما كل ما لديك هُنا، أزرار وجه مُبتسم ومسدس؟

Kafamda bir elektrik düğmesi varmış gibi. Tık edince beni rahatsız eden o ışık sönecek.
انه مثل الزر فى رأسى ، أطفئ الضوء الحار و أشعل الضوء البارد

Bir tane düğmesi var, açık/kapalı.
انه شيء بسيط جدا. يحتوي على زر واحد تشغيل\اطفاء.

Bu, yataklı vagon kondüktörünün ceket düğmesi.
يا إلهى إنه زر من الرداء الذى يرتديه محصل القطار

- Şunu çıkar üstümden. - Bir sürü düğmesi var.
أخرجيني من هذا الشيء - إنتظري هناك مليون زر -

Pusula, kibrit, düdük, testere panik düğmesi, sincap tasması, yalan makinesi tansiyon aleti.
صفارة، منشار، زر طوارئ، شرك سنجاب، كاشف كذب، وشعاع،

hiç saat kaybedemezler kullanılmış bir tarak ve değersiz bir kol düğmesi bile yok.
لا يتركون ساعة.. حتى لو كانت مزيفة.. أو زر قميص

Yanıbaşında bir elektrik düğmesi gördüğünde çalışıp çalışmadığına bakarsın.
إذا رأيت زر إضاءة على مقربة, حاول أن تشغله و تطفئه و ترى اذا ما كان يعمل

- Hayır, size bunu koyacağınız bir yüzük ya da şık bir kol düğmesi ayarlayabiliriz.
أيجب ارتداء هذه القفازات؟ يمكننا أن نصنع لكم خاتماً جميلاً أو.. أو ربما زر معدني جميل بكم القميص

Evet, ölen revü kızıyla birlikte havuzda bulduğumuz CM harfleri olan kol düğmesi var.
تماما,تماما ولدينا زر معدني لطرف القميص عليه الاحرف الاولى ت .م وُجد في قاع المسبح

Kapı açma düğmesi çalışmıyordu.
اسمع ، صدقني لم يكن زر فتح باب المصعد يعمل

Erteleme düğmesi, erteleme düğmesine basmış olmalıyım.
زرّ التعطيل المؤقت, لابد أنني ضغطت عليه.

Bunun açma mı yoksa zum düğmesi mi olup olmadığını bilmiyorum.
لا أدري إن كان هذا زرّ التشغيل أم زرّ التقريب

Buraya çektiğimizde, yerlilerin birkaç eski yaka düğmesi ve paslı saç tokalarından başka bir şeyleri kalmayacak.
عندما نخرج من هنا، المواطنين لن يبقي لديهم شيئ سوى بعض أزرار الياقات ومشابك شعر صدئة

1 altın Cartier, 1 altın bilezik, 1 çift, elmasla işlenmiş etek düğmesi,
كارتييه ذهبى سوار ذهبى زوج من أزرار تنورة مزينة مع الماس

Adamın yedi tane eşi kayıp kol düğmesi çıktı.
كانَ لديهِ سبعَة أزواج غير مُتطابقَة من الأزرار

Ve bu canlının kalp atışlarını geçici ölüme sokup çıkararak bir çeşit ışık düğmesi gibi çalıştırıp durdurabiliyoruz.
ويمكننا أن نوقف ونشغل دقات قلبها بإدخالها وإخراجها في تعليق الحركة كما تفعل بزر صغير.

Dostum kapı düğmesi nerede biliyor musun?
أين مقبض الباب يا صديقي؟ هل تعرف؟

Acaba eski Huggsy'nin bir düğmesi kaybolmuş diye endişelenmeli miyim?
هل أقلق لأنّ زراً وقع من هاغزي القديم ولم أجده؟

Gömleğinin düğmesi kopmuş.
لديك زرار مفقود

Bu gördüğünüz bizim laboratuvarımızdaki PR2. Gördüğünüz gibi arkasında kocaman kırmızı bir ''kapat'' düğmesi var.
الذي نمتلكهُ في مختبرنا للأبحاث. ولديه كما ترونَ زرُّ إطفاءِ تشغيلٍ أحمرُ كبيرٌ على ظهره.

A, gittikçe sisteme muhtaç oluyor, bu yüzden bunu yapması o kadar kolay değil. Örnek olarak internetin kapatma düğmesi nerede?
أولاً، إن هذا الأمر ليس سهلاً لاسيما إذا أصبحنا نعتمد على النظام . مثلاً، أين يوجد مفتاح إطفاء الإنترنت؟

Ben büyürken, video oyununda benden sergilemem beklenen maksimum beceri, bir oyun kolu ve ateşleme düğmesi ve basitçe el-göz koordinasyonuydu.
عندما تربيت، كانت أقصى مهارة مطلوبة مني في لعبة فيديو هي تنسيق بسيط بين اليد والعين، قبضة التحكم وزر إطلاق النار.

Üzgünüm. Rutin elektrik düğmesi kontrolü.
أسف فحص روتيني للأضواء

Cinayet mahallinde ustaca fotoğrafladığınız bu kanlı kol düğmesi nerede?
أين حلقة الكبك الدامية هذه التي صورتها بإقتدار في مسرح الجريمة؟