"düğmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• الزر
• المفتاح
• زر
• المقبض
• الأزرار
• زرّ
• زراً
• زِرًّا
• الازرار
• الزرّ
• الزّر
• الزرار

düğmeyi kapattığında onun artık hiçbir şey hissetmeyeceğinden emin ol.
و حرصت أنه حين تغلق الزر فهي لن تشعر بشيء

Saat geç oldu ve benim bu düğmeyi bulmam lazım. Yapma ama.
الوقت متاخر وانا يجب علي ان اعثر على الزر الذي ابحث عنه

Kırmızı düğmeyi kaydırırsanız içinden sevimli bir köpek çıkıyordu.
يجب أن تسحب الزر الأحمر وسيظهر كلب لطيف.

Buna bazen kendi etraflarında saat yönünde iki dönmek ve hemen ardından düğmeyi iki kere gagalamak da dahil.
احيانا قد يكون دورتين عكس عقارب الساعة مرة باتجاه عقارب الساعة ونقر المفتاح مرتين

- Dikiş paralel, çaprazlama değil. Başka kimse düğmeyi böyle dikmez.
ليس متقاطعا لا احد غيرك يخيط زر بهذه الطريقة

Küçük bir kız, mor düğmeyi çekmeyi denedi sonra da itmeyi. Olmayınca arkasına yasladı ve titreyen alt dudağıyla kutuya baktı.
حاولت فتاة صغيرة أن تسحب الزر البنفسجي وأن تضغطه، ومن ثم استلقت وحدقت بالصندوق وشفتها السفلى ترتعش.

İlk ikisi de pekala kırmızı düğmeyi kaydırabilecek yetenekteydi.
أول طفلين كان بإمكانهما سحب الزر الأحمر.

Bu düğmeyi çekince saat hiper- yoğun bir manyetik alana dönüşüp uzun erimli bir kurşunu bile saptırabilir,
عندما اسحب هذا الزر سيدي تتحول الساعة إلى حقل مغناطيسي قوي جداً إلى درجة انة يستطيع إبعاد رصاصة أطلقت علي

Son düğmeyi çözdüm, elimi içeri sokuyorum ve göğüslerine dokunuyorum.
أنا خلع الزر الماضي، زلة يدي في، ولمس الثدي.

düğmeyi etkisiz hale getirdim, efendim. Biraz izne ihtiyacım var.
لقد عطلت الزر يا سيدي لكنني بحاجة لإجازة

"Neyin olduğunu bilmiyorum ama bir düğmeyi atacak kadar kafayı yemedim."
و أنا لست متأكد هو تابع لمن ولكن أنا لن أقوم بتشجيع نفسي على رمي الزر بعيداً

Yeterli uzaklığa gittiğinden emin olduktan sonra da düğmeyi serbest bırak, tamam mı?
و عندما تصبح مستعداً إن رأيت شيئاً جيداً اترك الزر حسناً؟

Herkes sahilde olacak, düğmeyi unutma.
و سنكون كلنا عند الشاطيء لذا فلا تنسي الزر

Ağacın orada düğmeyi ben buldum, önce ben söyledim. Ebe-sobe, dönmek yok.
أنا عثرت على الزر بقرب الشجرة وأنا من قالها أولاً ، إنتهى الموضوع

Elektrik kutusuna gidip, düğmeyi kapatmak için beş dakikamız var.
لدينا فقط 5 دقائق للوصول لصندوق الكهرباء وغلق المفتاح

Sadece düğmeyi bulması gerekiyor.
هو في الداخل هو فقط يحتاج لإيجاد المفتاح.

Ama kabloda elektrik varsa ve düğmeyi açarsam,... ..orası yerine buraya gönderirsem, bu nasıl bir ateş yakmak olur?
لكن لو ان تيارا بصورة متناوبة يمر عبر الأسلاك كل ثانية في كل يوم .. . وبهذا المفتاح

Elbiselerin yakınında bile olmamalı bırak düğmeyi.
لا ينبغي أن يكون في أي مكان بالقرب من الملابس. ناهيك زر القديم.

Şimdi, buradaki düğmeyi hafifçe çevirdiğimizde bir orkestra yöneticisinin gücüne sahip olacaksınız.
والآن وبألتواء بسيط في هذا المقبض ستكون لديك قوة أنغام مايسترو الأوكسترا

Fakat çoğu zaman, düğmeyi ve fermuarı ayarlayamadığı için onu tuvalete götürmek zorunda kalıyordum, ki bu durum hem onun için hem de oradaki diğer erkekler için çok utanç verici oluyordu.
ولكن في الكثير من الأحيان، لأنه لم يتمكن من إغلاق الأزرار والسحاب، كنت أضطر لأخذه إلى حمام الرجال، وكان الأمر مُحرجاً له بشكل لا يُصدق والرجال الآخرون الذين كانوا هناك.

Bir düğmeyi açıp kapamak gibi çok basit, çok açık, çok kolay bir arıza... olmasını ümit edersiniz.
يسهل اصلاحه، لدرجة أنك تستطيع اصلاحه. مثل زرّ تشغيل عملاق مطفأ.

Bu da 5 düğmeliydi, ama bir düğmeyi çıkardım.
هذه الكنزة كانت بخمسة ازرار لكني أزلت زراً

Bir düğmeyi atlamışsın.
لقد نسيتى زِرًّا

İtici düğmeyi çalıştırırsam, alanın gücünü kaybetmesini hızlandırabilirim.
كلا ، لن اشارك بتلك التجربة أذا بدأت بالضغط على الازرار ساستطيع بتعجيل أضمحلال ذلك الحقل

Onun yanındaki düğmeyi aç ve manivelaya yüklen.
إفتح الزرّ بجانبها وإضغط على العتلة.

Seni öldürmek için veya düğmeyi geri almak için şansı vardı.
لقد كانت لديه الفرصة لقتلكِ أو لكي يستعيد الزّر

Söylemiştim sıcak soğuğu soğuk da sıcağı gösteriyor ve çalıştırmak için önce düğmeyi biraz sallaman lazım.
أخبرتك أن الساخن بارد والبارد ساخن يجب أن تهزي الزرار قبل تشغيلها