"düşünce" - Traduction Turc en Arabe

• التفكير
• تفكير
• الفكرة
• الفكر
• تفكيرك
• أفكار
• فكر
• سقطت
• فكره
• للتفكير
• بالأفكار
• تفكيري
• إعتقاد
• الفكرية
• الأفكار

Çocukluğumda yaşadığım ve yetişkinlik dönemi de dahil olmak üzere süregelen bu düşünce sürecini, psikologlar şöyle adlandırıyor; 'yanlılık'.
وعملية التفكير هذه التي مررت بها كطفل و مرات أخرى عديدة كشخص بالغ هي حصيلة مايسميه علماء النفس الإنحياز

Bu düşünce tarzı ekonomistleri deliye çeviriyor ve zaten çevirmeli.
هذا النوع من التفكير يقود الإقتصاديون الى الجنون، وينبغي لهم.

Merkezinde aslında yapısal düşünce vardır, bir sistem gibi: Varlıkları hem işlevsel, hem de deneysel olarak nasıl düzenleyebiliriz?
يوجد في صميمها تفكير هيكلي مثل النظام: كيف يمكن أن نٌرتب الأمور بطريقة وظيفية وأخرى تجربية في نفس الوقت؟

Nasıl olabiliyor da, beynimdeki bu düşünce maddeleri hareket ettirebiliyor?
كيف يمكن لهذه الفكرة في دماغي أن تحرك أشياء مادية؟

Çünkü bu düşünce anlayışı nihayetinde bizi evrenin kökenine dair bir teoriye götürdü.
لأن متابعة هذا الفكر قاد بنا في النهاية الى نظرية أصل الكون نفسه.

Bu şöyle bir teori ki konuştuğun dil, düşünce biçimini belirler diyorlar.
إنها نظرية نظرية تقول .. الللغة التي تتكلم بها تحدد طريقة تفكيرك

Bu düşünce anlayışı bizi gerçeğe ulaştırır değişime uğramamış gerçekliğe.
هذا التفكير يمكنه قيادتنا للحقيقة الحقيقة المحضة دون أن تميل

- Aynı fikirde değilim. Rasyonel düşünce olmasaydı, ne halde olurduk?
أنا لا أتفق على الإطلاق، أين كنّا سنكون لولا التفكير المنطقي؟

Geçen sefer kafeye gittiğimde Aniden bu düşünce aklımda beliriverdi.
ذهبت إلى المقهى آخر مرة وكان لدي هذا التفكير المفاجئ

- İnsanların düşünce tarzını değiştiriyor. - Ya o kadar zamanımız kalmamışsa?
مغيّرا طريقة تفكير الناس ماذا لو لم يكن لدينا الكثير من الوقت؟

Aptalca, basit. düşünce yok, sorun yok. Plan buydu ve işe yaradı.
سهلة، بسيطة دون تفكير و مشاكل كان هذا هو المبتغى ووصلت إليه

Bilinçaltına bir düşünce yerleştirmenin ne kadar kolay olduğunu ikimiz de biliyoruz.
أنت وأنا نعرف كل كم هو سهل زرع تفكير في العقل الباطن

düşünce bu zaten. Ve buraya, Sahilde kulübeler inşa edebiliriz.
تلك هي الفكرة ، وبالأسفل هنا يمكننا بناء أكواخ شاطئية

Anlat, bu haberi aldığında, aklından geçen ilk düşünce neydi?
أخبريني,ماذا كانت الفكرة الاولى التي فكرتي فيها عندما سمعتِ بالخبر؟

O düşünce yavaşça aklımda gelişti ve her şeyin önüne geçti.
تماما تلك الفكرة ترسخت ببطء في عقلي واكتسحت كل شيئ اخر

Bilgisayar bilimlerinde hakim bir düşünce tarzı haline geldi
أصبحت مدرسة الفكر المسيطرة في علوم الحاسب.

Aslında bu eyalette ölümcül doz yapılıyor ama düşünce tarzını sevdim.
بالواقع، نعدم فقط بالحقنة القاتلة في هذه الولاية لكن يعجبني تفكيرك.

Bizim yeni fikirleri tanıtılmamız ve yeni insanlar ve farklı düşünce yönleri.
نريد منها أن تطلعنا على أفكار جديدة وأناس جدد بوجهات نظر مختلفة.

Bu şiddetli düşünce tarzı olan grup hâlâ dışarılarda bir yerlerde.
المسؤولون عنها هي فكر جماعة عنيفه لا زالت هناك

düşünce, bir pervane bacağını koparan kadar su altında kalır.
سقطت في الماء وبقيت هناك حتى بترت مروحة القارب ساقها

Bu da farklı bir düşünce, bizim liseler arası değişim programlarımız var. Burada New York'dan dışarı çıkan öğrenciler var.
ولكن أيضاً، هنالك فكره آخري لدينا -- هو برنامج تبادل الطلاب حيث هناك طلبة بذهبون من نيويورك إلي خارج الحدود،

Hümanizm, insanoğlunun faaliyetlerini vurgulayan bir düşünce ve yaşam felsefesidir.
الإنسانية هي طريقة للتفكير والعيش التي تؤكد قدرة البشر.

Bu, insanın sadece düşünce ile . kontrol edebildiği ilk robottur.
إن هذه هي المرة الأولى التي يتحكم فيها الإنسان بالرجل الآلي: الروبوت بالأفكار وحسب.

düşünce, tutku, şehvet, akıl, beş kızı da benim isteklerime bağlı kılacak.
سيحكم تفكيري و إرادتي و شغفي و حكمتي الفتيات الخمس لاتباع رغباتي

Ve bir düşünce tarzına göre de mensubu olarak doğduğunuz aile sadece bir başlangıç noktasıdır.
وهناك إعتقاد في المدرسة يقول أنالعائلةالتيولدتفيها .. هي نقطة بداية

Nozick'in tecrübe makinesi düşünce deneyi ile gösterdiğine inandığı şey buydu.
هذا ما أيقن نوزاك بأنه كان يثبته. من خلال تجربته الفكرية بآلة التجربة.

Böyle bir çok düşünce Airstream için römork üretimine geçti.
كثير من هذه الأفكار وصلت إلى إنتاج مقطورات الإير ستريمر