"düşündüğü gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما يظن
• كما تعتقد
• مثلما ظن
• كما انه يعتقد انه سيكون
• بما كان يفكّر

Herkesin düşündüğü gibi, intihar olduğu konusunda kesinlikle emin olmak istiyorum.
أريد التأكد تماماً أنها انتحار كما يظن الجميع

Ölümler de öyle, Eric'in düşündüğü gibi rastlantısal değiller.
حالات القتل أيضًا ليس عشوائية كما يظن إريك

Sen ve arkadaşın Larry'nin düşündüğü gibi hanım evladı olacaksam,
واذا كان هذا سيجلني فتى الكشافة كما تعتقد انت وصديقك لاري

Kızın düşündüğü gibi ölü değil o.
هو ليس بميت كما تعتقد هي

Herkesin düşündüğü gibi, ben de onun yaptığını düşündüm.
ظننته ارتكب الجريمة مثلما ظن الجميع

"Ve düşündüğü gibi öldü." "Ve düşündüğü gibi öldü."
- كما انه يعتقد انه سيكون - كما انه يعتقد انه سيكون

Biliyorum, şu an bunu söylemek aptalca fakat herkesin bir süredir düşündüğü gibi düşünmeye başladım.
أعلم بأنّ هذا أمر غبي كي أقوله الآن , لكن لكنني الآن بدأت بالتفكير بما كان يفكّر به الجميع منذ فترة

Evet, ama ben insanların beni düşündüğü gibi değilim.
نعم ، ولكن أنا لست كما يظن الناس بي

O halkın düşündüğü gibi bir zorba değil. O mükemmel biri!
إنه ليس ذلك الطاغية كما يظن الناس.

düşündüğü gibi "iyi görünmüyor".
ليس وسيماً كما يظن.

Kurumların nasıl daha iyi çalışabileceğini ortaya koyuyor-- bir çok insanın düşündüğü gibi daha da çok özel şirketler gibi değil.
إنه يقترح الطريقة التي قد تعمل بها الحكومة بشكل أفضل -- ليس أكثر مثل شركات خاصة، كما يظن بعض الناس أنه يجدر بها القيام بذات الامر .

Bu Jeanine'in düşündüğü gibi bir şey değil. Öyle olmadığını biliyorum. Öyle olsa annem yok ederdi.
إنه ليس كما تعتقد (جينين) أنه كذلك، أدري أنه ليس كذلك، لكانت أمي لتدمره

"Ve düşündüğü gibi öldü."
و مات كما انه يعتقد انه سيكون