"düşündüğümün" - Traduction Turc en Arabe

• أعتقده
• اعتقده
• ظننتُه
• أعتقدهُ

Ne düşündüğümün jürinin kararı üzerinde bir etkisi yok.
ما أعتقده ليس لديه تأثير مع هيئة المحلفين

Ne düşündüğümün konuyla bir ilgisi yok.
ما أعتقده ليس له علاقه بهذا الموضوع

Benim ne düşündüğümün bir önemi yok.
لا يهمّ ما أعتقده

- Ne düşündüğümün önemi yok.
لا يهم ما اعتقده ، انا لا اعتقد انه يمشى على الماء كما تفعلين

Hangisi olduğunu düşündüğümün önemi yoktu.
لا يهمّ أيّهما ظننتُه القاتل.

Ne düşündüğümün bir önemi yok ki.
ما أعتقدهُ لا يهم في شيء

Ne düşündüğümün artık önemi yok.
ما أعتقده لم يـعـُـد ذو أهمية

Hem benim düşündüğümün ne önemi var?
و ما يهمك فيما أعتقده ؟

Ne düşündüğümün önemi yok.
لا يهم ما أعتقده

- Ne düşündüğümün bir önemi yok.
لا يهم ما أعتقده

Ama benim ne düşündüğümün önemi yok.
لكن لا يهم ما أعتقده.

Ne düşündüğümün önemi yok.
ما أعتقده غير مهم.

Ne düşündüğümün bir önemi yok.
لايُهم ما الذي أعتقده.

Ne düşündüğümün bir önemi yok, tamam mı?
ما أعتقده ليس من شأي، أحسناً؟

- Benim ne düşündüğümün önemi yok.
لايهم ما أعتقده أنا

Ne düşündüğümün bir önemi yok.
لا يهم ما الذى أعتقده

Aaa, benim ne düşündüğümün hiçbir önemi yok.
لا يهم ِ حقاً ما اعتقده

- Ne düşündüğümün önemi yok.
) لا يهمّ ما الذي اعتقده

Aslında ne düşündüğümün önemi yok.
لم يعد ما ظننتُه مهمّاً الآن.

Ama ne düşündüğümün de farkındasındır.
لكن كُنت تعرف ما الذي ظننتُه.

Benim ne düşündüğümün bir önemi yok.
ما أعتقدهُ ليسَ مهمًا.