"düşüneceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• سأفكر بالأمر
• أعتقده
• سأفكر في
• أفكر به
• أفكّر به
• سأفكر بالموضوع
• اعتقده
• أفكر بالأمر
• أُفكر
• الذي أفكر
• سوف أفكر

Bunu Düşüneceğimi söyledim. Şimdi odaklan.
قلت بأني سأفكر بالأمر والآن، ركز

Düşüneceğimi söyledim. Düşündüm de.
لقد قلت بأنّني سأفكر بالأمر ، وقد فكرّت

Gerçekte fena olmadı! Ama ne Düşüneceğimi şaşırdım.
ليس لأّني لم أحب ذلك لكنّي لا أعرف ما أعتقده أكثر

İşi almasını ve Düşüneceğimi söyledim.
أخبرته أن يقبل بالوظيفة، و بأني سأفكر في الموضوع.

Bak Yevette. Sanki kendi aklım yokmuş gibi... herkesin bana ne Düşüneceğimi söylemesinden bıktım.
أتعلمين أنني سئمت من الناس و هي تخبرني بالذي أفكر به

Açıkçası ne Düşüneceğimi bilmiyorum.
صراحةً ، لا أعرف ما الذي أفكّر به

Ona Düşüneceğimi söyledim.
. أخبرتها بأنني سأفكر بالموضوع

- Bunun arkasında kardeşinin olabilceğini düşündün mü? - Ne Düşüneceğimi bilmiyorum.
اتعتقد بان اخاك فعل هذا انا لا اعرف ما الذي اعتقده

Başka biriyle tanıştığımı ve Düşüneceğimi söyledim.
قلت أنّي قابلت شخص آخر ويجب أن أفكر بالأمر

Ne Düşüneceğimi bilmiyorum.
لا أعرف ما أُفكر به.

Ne söyleyecektim ki, Düşüneceğimi söyledim.
... ــ ما كنتُ سأقولُ لهُ بأني سأفكر بالأمر

Düşüneceğimi söyledim.
قلت أنني سأفكر بالأمر

Düşüneceğimi söyledim.
أنني سأفكر بالأمر

Artık ne Düşüneceğimi bilmiyorum, çünkü Alec bırakıldı, ve bazıları onun masum olduğunu düşünüyor.
لا أعرف ما أعتقده لأن " أليك " تم الإفراج عنه لذا , بعض الناس من الواضح يعتقدون أنه بريئ

- Doğrusu ne Düşüneceğimi bilemiyorum.
- لأكون واضحاً , يا ماريان . لآ أعرف ما أعتقده .

Ne Düşüneceğimi söyleme bana.
لا تخبريني بما أعتقده

Ona bir şey demedim, Düşüneceğimi söyledim.
-لا أعلم ما هو ردي، أخبرتها أنني سأفكر في الأمر

Üzerinde Düşüneceğimi söyledim.
قلت لهم بأني سأفكر في الموضوع

Ailemle yediğimiz yemekten sonra ne Düşüneceğimi bilemedim.
لم أكن أعلم بما أفكر به بعد العشاء مع والداي

Ne Düşüneceğimi bilemiyorum.
أنا لا أعرف ما أفكر به

Artık ne Düşüneceğimi ben de bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما أفكّر به بعد الآن.

Ne Düşüneceğimi bilmiyorum bile.
إنّما لا أعرف ما أفكّر به حتى.

Düşüneceğimi söyledim.
أخبرته أنني سأفكر بالموضوع

Ne Düşüneceğimi bilmiyorum.
لا أعلم مالذي اعتقده

Sana Düşüneceğimi söyledim ama henüz izin filan vermedim.
لقد قلت لك أننى سوف أفكر بالأمر .ولكننى لم أمنحك الأذن بعد

Ne Düşüneceğimi bilmiyorum.
لا أعلم بما أُفكر

- Şu anda ne Düşüneceğimi bilmiyorum. - Ben senin tarafındayım Martin.
الآن لا أعلم ما الذي أفكر بهِ - مارتين) ،، أنا في جانبكَ) -

Eğer tekrar görüşemezsek... seni her gün Düşüneceğimi bilmelisin.
و إذا لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى سوف أفكر بك كل يوم