"düşünecekler" - Traduction Turc en Arabe

• سيظنون
• يعتقدون
• سيظن
• سيفكرون
• سيعتقدوا
• ستعتقد
• سيعتقد
• ستظن
• سيفترضون
• معرفة موقعه
• وسيعتقدون
• سيعتقدون
• سوف يظنون
• سيظنونها

Önemli! Onlara aramadılar dedim. Şimdi işbirlikçi olduğumu düşünecekler!
إنه مهم إن أخبرتهم أنه لا توجد مكالمات سيظنون أنني أعمل معهم

Hokkabazlık olduğunu düşünecekler ve küçük düşeceksin.
انهم سيظنون بانها خدعة و فقط ستقوم باذلال نفسك

Yanlış kişiyi takip edecekler ve onun parayı bana getirdiğini düşünecekler.
..و هم سيراقبون الشخص الخطأ يعتقدون أنها سوف تحضر المال لي

Eksik saydıklarını düşünecekler ve listeden bakana kadar boş verecekler.
سوف يعتقدون انهم اخطأوا العد و ويتركون ذلك لنداء تفقد الطابور

Bilirsin, eğer böyle şeyler söylemeye devam edersen insanlar umursadığını düşünecekler.
لو استمررت بقول أشياء كهذه سيظن الناس أنك تهتم لأمري فعلاً

Mars’ta gerçekten bir koloni kurduğumuzda ne düşünecekler?
ماذا سيفكرون عندما نقوم بإنشاء مستعمرة على المريخ؟

Son saniyede attığımızı düşünecekler.
سيعتقدوا أننا فعلناها خلال اللحظات الأخيرة

Eğer suşiyi köpeklere verirsem şöyle düşünecekler... "Artık hep suşi yiyeceğim."
لأنه لو أعطيته للكلاب فهي ستعتقد أنها ستحصل عليه طوال الوقت

Böylece, uçağı bulduklarında oraya daha önce kimsenin gitmediğini düşünecekler.
بهذه الطريقة ...عندما يجدون الطائرة سيظنون أن أحداً لم يجدها...

Her zamanki gibi şişenin dibine vurduğunu ikinizin kavga ettiğini ve ikinizin de öldüğünü düşünecekler.
سيظنون أنه تم خداعه، كما يحدث دائما، ثم تشاجر كلاكما،

Tabii ki, ikimizde biliyoruz ki evlenirsek, insanlar-- seninkiler bana büyük bir iyilik yaptığını düşünecekler.
بالتأكيد، كلانا يعلم من إن تزوجنا فالعائلة، عائلتكِ سيظنون من أنكِ منحتني البركة كثيراً

Kodundaki bozulmaları ve seğirmeleri gördüklerinde oyunumuzun bozuk olduğunu düşünecekler.
وعندما يرى اللاعبون التذبذب الناتج من كونها خطأ برمجي سيظنون أن لعبتنا بها خلل

Seni kullanarak bana ulaşabileceklerini düşünecekler.
وسوف يعتقدون أنه يمكنهمالوصولللمنزلعنطريقكِ.

Bunları okuyan herkes gerçek Jay ve Sessiz Bob'un bir çift pislik olduğunu düşünecekler.
كل هؤلاء الناس يقرءون هذه التفاهات يعتقدون ان جاى وبوب الصامت الحقيقيين اثنين من الاغبياء

Onlar, King Kong'un İskelet Adası'ndan gelip onlara saldırdığını düşünecekler.
سوف يعتقدون أن كنج كونج قد هبط عليهم من جزيرة الجماجم و إغتصبهم هيي ..

Küçük miktarlarda kredi almak isteyen müşterilerimiz olacak insanlar mudilerimizin parasıyla kumar oynadığımızı düşünecekler.
و سنحرص على أن يكون لدينا مزيد من الزبائن اللذين يسعون للحصول على قروض صغيرة سيظن البعض أننا نقامر بأموال المودعين

Bu işlere bulaşıp ailelerini tehlikeye atmadan önce iki kez düşünecekler.
سيفكرون كثيراً قبل الإشتراك والمخاطرة بأرواح عائلاتِهم.

Ne düşünecekler benim yatak odama girersen?
ماذا سيعتقدوا بدخولكِ غرفة نومي؟

Hayatlarının ilk iki yılında yavrular onu anneleri olarak düşünecekler.
لأول سنتين من حياتهم, ستعتقد هذه الكتاكيت انه هو الأم,

Eve gitmeyi çok istiyorum ama sonra herkes çocuk kalmış, bir aptal olduğum için gittiğimi düşünecekler. - Hemen geliyorum.
أنني أريد بشدة أن أعود للبيت , لكن يحينها الجميع سيعتقد

Bankalar kafamızın güzel olduğunu ya da inme indiğini düşünecekler.
ستظن البنك إما أننا منتشين أو مصابين بأزمة

Emrin gereğini yapmazsak bizim askerlere yakınlık duyduğumuzu varsayıp bu gizli görevi bir sır olarak saklayamayacağımızı düşünecekler ve bizi de öldüreceklermiş!
إذا لم نقم بتنفيذ الأمر، سيفترضون أننا نتعاطف مع الجنود وأننا غير مؤتمنين للحفاظ على هذا السرّ

- Onlar her kimse, gittiler. - Havai fişek olduğunu düşünecekler.
ـ مهما كان من بالخارج فقد ذهبوا ـ وسيعتقدون أنها ألعاب نارية

Ne yaparsam yapayım benim de bu cinayette parmağımın olduğunu düşünecekler.
بغض النظر عن قرار المحكمة، جميعهم سيعتقدون أن لي علاقةٌ بالأمر

Kaybedersen senin rezil herif olduğunu düşünecekler ve birleşme yapmak istemeyecekler.
أما إذا خسرت سوف يظنون بأنك محامي قذر و لن يرغبوا بالإندماج معنا

Şimdi saldırının tam sırası. Bunun da başka bir şaka olduğunu düşünecekler.
الآن هو الوقت المثالي لنضربهم، سيظنونها خدعة أخرى