"düştüğünde" - Traduction Turc en Arabe

• سقطت
• عندما سقط
• يسقط
• تسقط
• سقوط
• تنخفض
• هبط
• عندما سقطتِ من
• عندما وقع
• عندما وقعت
• عندما تقع
• عندما تم
• تدنو درجات
• إرتطمت
• لمّا سقط

İddiaya göre yer çekimi, kafasına bir elma düştüğünde aklına gelmiş.
يفترض أن الفكرة لمعت بذهنه . عندما سقطت على رأسه تفاحة

düştüğünde çantasından düşmüş olmalı. Tamam, ben otele onu bulmaya gideceğim.
لا بد أنها سقطت عندما سقطت حسن، سأذهب إلى الفندق لأجلبها

Yere düştüğünde laboratuar sıçanını kesmek üzereymiş.
كان على وشك أن يشرح أحد فئران التجارب بمعمله عندما سقط مغشياً عليه

At düştüğünde ayağı yaralanır ve artık işe yaramazdır. Böylece birisi onu vurur.
وعندما يسقط, ساقيّ الحصان تتضارب ويبدو الحصان بلا نفع, ولذا يقوم أحدهم بقتله.

O domino düştüğünde ise, genellikle bunu gören ilk kişinin de bir domino taşı olmak için ilham kazandığını umuyoruz.
وقطعة الدومينو التي تسقط هذه، نأمل بأن الشخص التالي الذي سيرى ذلك سيريد أن يكون كحجر الدومينو.

Meteorlar düştüğünde hayatım değişti, sebebini bilmeliyim.
تغيرت حياتي منذ سقوط النيازك أريد أن أعرف السبب

gün gelecek. Amel tam akşam üzeri 5:17'de öldü, bunu sokağa düştüğünde,
قُتلت أمل على الساعة 5:17 مساءاً ، ونعرف ذلك لأنها عندما سقطت في الشارع، كُسرت ساعتها.

Her yağcı kadın düştüğünde dursak, şehir asla yükselemez.
إذا توقفنا كلما سقطت إمرأة تقوم بالتشحيم فلن يتم بناء المدينة مطلقاً

Ve şehir düştüğünde acımasızlıklar boy gösterdi.
وعندما سقطت المدينة . .. بدأت الأعمال الوحشية

Yarışçılardan biri düştüğünde duygularını açığa vurarak.
لم تتمكني السيطرة على مشاعرك عندما سقط احد الخيالة

Melekler dünyaya düştüğünde aynı cennette meleklerin gibi kurbanların ağlamalarını, acılarını duydu.
لذا عندما سقط هذا النوع من الملائكة الى الارض استمعو الى بكاء الضحايا وغضبهم كما كانو يستمعون الى الملائكه في الجنه

Silah sokak arasına düştüğünde patladı.
عندما سقط المسدس على الارض في الزقاق, أنفجر

Maurice gibi biri düştüğünde ona tutunmak işe yaramayabilir onunla sen de yanabilirsin.
عندما يسقط شخص مثل موريس التمهّل ليس دائما مساعدا لأنك سوف تسقطين ايضا

Yapmaya hazırız. Böcek düştüğünde, onu öldürmek zorundayım.
أنت مستعد الآن و عندما يسقط الشئ يجب أن تقتله

düştüğünde bizleri de kendinle beraber sürüklemezsin.
بهذه الطريقة، عندما تسقط لن تأخذ أحداً منا معك

Şimdi Vietnam düştüğünde, sıra Çin'e mi gelecek?
الان , عندما تسقط فييتنام هل ستكون الصين المقبله؟

Kış yaklaşıyor, ilk kar tanesi düştüğünde gelmemiş olursam kardeşini al ve teyzenlere git.
الشتاءيقترب.. إذن إن لم أعود مع أول سقوط للثلج.

parada devalüasyon tedavüldeki paranın değeri düştüğünde onunla değerlenen herşeyin değeri de düşer.
ף تخفيض قيمة العملة. عندما تنخفض قيمة العملة ,تنخض قيمة كل شيئ قيّم فيها

Melekler düştüğünde, o sahip oldu.
عندما هبط الملائكة على الأرض , تم الاستحواذ عليها

Cennetten düştüğünde canın yandı mı?
هل جرحتِ نفسكِ عندما سقطتِ من السماء؟ -أين تريد أن نضعها؟

O aşağı düştüğünde, olayı bildirmek için lobiye inmiştim.
كنت في الردهة للإبلاغ عن الأمر عندما وقع

Ama bir keresinde sandviçi yere düştüğünde çok pis şeyler söylemişti.
رغم أنه مرة قال بعض الأشياء الوسخة عندما وقعت شطيرتهُ

Diğer kuvvetler dara düştüğünde her zaman BOPE çağırılır.
يتلقى بوب إتصالاً عندما تقع قوه أخرى في المشاكل

Belki de buraya düştüğünde oğlunu aramış olabilirsin.
أذن ربما اتصلت بإبنك عندما تم القبض عليك

Sıcaklık eksi 70 dereceye kadar düştüğünde sadece en güçlüler burada kalıyor.
،البقاء للأقوى فحسب حيث تدنو درجات الحرارة لـ 70 مئوية تحت الصفر

Dizlerinin üstüne düştüğünde onu tekmeledim.
وعندما إرتطمت ركبتيه بالأرض أفقدته عن الوعي

Daha sonra, ayağıma bir lamba düştüğünde,
فيما بعد لمّا سقط مصباخ ساخن على قدمي