"dün akşamdan beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ الليلة الماضية
• منذ ليلة أمس

Dün akşamdan beri görmedim. Bugünlerde ortalarda görünmüyor.
حسناً , أنا لم ارها منذ الليلة الماضية إنها ليست متواجدة هذه الأيام

Dün akşamdan beri Gözlüklü'den haber alamadım.
لم أسمع من نظارات منذ الليلة الماضية

- Hayır, Dün akşamdan beri konuşmadım.
لا ، ليس منذ الليلة الماضية.

Bunu sormamın sebebi şu... Dün akşamdan beri sen hiç düşündün mü bilmem... ama ben çok düşündüm.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Casey McManus'ın komşusunun Dün akşamdan beri tutuklu olduğunu düşünürsek bu, resmi olarak onu cinayet zanlısı olmaktan çıkarır diyebiliriz, değil mi?
حسناً بما انه جار كيسي مكماكن كان تحت الحراسة منذ ليلة أمس سأقول ان ذلك يبرئه من تهمة القتل

- Dün akşamdan beri konuşmadım.
لَيسَ منذ ليلة أمس.

Dün akşamdan beri görmedim.
لم أرهما منذ الليلة الماضية

- Dün akşamdan beri kayıp.
-إنه مفقود منذ الليلة الماضية