Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dün gece ne yaptın" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا فعلت ليلة أمس
-
ماذا فعلت الليلة الماضية
| Dün gece ne yaptın da bütün gün uyuman gerekti? | Open Subtitles | إذاً، ماذا فعلت ليلة أمس لكي تنام طوال اليوم؟ |
| Dün gece ne yaptın? Ben hemen yattım. | Open Subtitles | إذا ماذا فعلت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece ne yaptın bilmiyorum yüzbaşı ama işe yaramış. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا فعلت الليلة الماضية يا أيها القائد، لكنه قد نجح. |
| Şimdi, Dün gece ne yaptın baba? | Open Subtitles | الآن, ماذا فعلت الليلة الماضية, أبى؟ |
| Dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت الليلة الماضية ؟ |