"dünyada en" - Traduction Turc en Arabe

• في العالم
• فى العالم
• في الدنيا
• بالعالم أجمع

Ona dünyada en çok önemsediği şeyi vermeye hazır olman lazım.
فيجب عليك أن تتحضر لإعطائه أكثر شيء تحرص عليه في العالم

Evet, ihtimalleri dünyada en çok kullanılan renge indirmeye başardın.
أجل، لقد قلصت الإحتمالات إلى اللون الأكثر شعبية في العالم.

Yalıçapkını dünyada en yüksek irtifalara çıkabilen kuş türlerinden biridir.
إن طيور الغواص تنضم إليها الطيور الأعلى طيران في العالم.

dünyada en çok para dönen beş spordan birisiydi.
كنت تعملون أن هذه الرياضة هى من بين أكبر مغزال ربح فى العالم

dünyada en harika his, böyle uzunlukta bir yarışı bitirmektir.
احسن شعور فى العالم, الانتهاء من سباق طويل

Siz ve Chuck birlikte olmayabilirsiniz Bayan Waldorf ama benim gördüğüm kadarıyla hala bu dünyada en çok sevdiği şey sizsiniz.
ربما أنكِ وتشاك لستما رفيقين يا آنسة والدورف ولكن من واقع ما أراه مازلت أنتِ أكثر شيء يحبه في الدنيا

dünyada en sevdiği şey.
إنّها المفضلة لديه بالعالم أجمع

Bugün dünyada en iyi iletişim yolu nedir?
ما هي أفضل طريقة للتواصل في العالم اليوم؟

Beton bloklar kısa bir sürede dünyada en çok kullanılan inşa malzemesi oldular.
أصبحت وحدات الخرسانة بسرعة أكثر وحدات البناء استخداما في العالم.

PostSecret.com dünyada en çok ziyaret edilen reklamsız blog oldu.
PostSecret.com هو أكثر المدونات الخالية من الإشهار زيارة في العالم.

Dünyada her 20 dakikada bir kişiye otizm tanısı konuyor ve dünyada en hızlı büyüyen gelişimsel hastalık olmasına rağmen bilinen bir tedavisi ya da çaresi yok.
وعبر العالم, كل 20 دقيقة يوجد شخص جديد تشخص حالته على انها توحد وبالرغم من انه اسرع الاضرابات نموا في العالم لا يوجد له مسبب او علاج.

Yapılan birçok ankette, tütün endüstrisi dünyada en az saygı duyulan endüstri olarak yer almakta.
في استفتاءات لا حصر لها تصنف صناعة التبغ كالصناعة الأقل سمعة في العالم.

AT: Her gün balık yiyoruz, dünyada en fazla balık tüketen biziz. Fazla hayvanımız yok, dolayısıyla
أنوتي: حسنا، نحن نأكل السمك كل يوم، كل يوم، وأعتقد بأنه لا شك بأن معدل استهلاكنا للسمك هو على الأرجح الأعلى في العالم.

Aslında dünyada en uzun süre faaliyet gösteren şirket oldu.
في الواقع، لقد أصبحت أقدم شركة مستمرة في العمل في العالم.

Beton, dünyada en çok kullanılan inşaat malzemesidir.
الخرسانة هي مادة البناء الأكثر استخدامًا في العالم.

Ama bu bir ağaç değil. Bu dünyada en çok nefret ettiğin şey.
ولكنها ليست شجرة إنها أكثر شيء تكره فى العالم.

Sanırım dünyada en şanslıları sıradan görünüşlü insanlar.
أعتقد بأن أصحاب المظهر العادى هم الأفضل فى العالم.

Senin donmuş gölün dünyada en çok istediğin şeyin ismi, ve istediğin şey...
بحيرتك المتجمده هى اسم أكثر شئ ترغب به فى العالم

diyor. Statini duymuşsunuzdur. Bugün dünyada en çok yazılan ilaçların arasında olduğunu biliyorsunuz. Hatta belki de onları kullanan birilerini tanıyorsunuz. Düşünüyorsunuz, "Evet!
وربما قد سمعتم عن الستاتينات من قبل تعرفون أنها من أكثرالأدوية التى يتم استخدامها فى العالم اليوم وربما تعرفون أشخاصا يأخذونها

Aşk, hakkında yazılması, dünyada en zor olan şeydir.
الحب أصعب شيء تكتب عنه في الدنيا

Kızıma dünyada en sevdiği şeyi... şeyi bile bıraktırmışsın... çünkü peşinizi bırakırım sandınız.
جعلت من إبنتي تستلم على الشيء التي تحبه... بالعالم أجمع. لأنكِتعتقدينبأنذلك سيحرره