"dünyanın nasıl işlediğini" - Traduction Turc en Arabe

• كيف يدور العالم
• كيف يعمل العالم

İkimiz de dünyanın nasıl işlediğini iyi biliyoruz.
كلانا يعلم كيف يدور العالم

Anlayabilmiş olsaydım, tüm hayatımı bir laboratuarda dünyanın nasıl işlediğini araştırarak geçirmezdim.
إذا فعلت ، لن أضطر إلى قضاء حياتي كلها في المعمل في محاولة لمعرفة كيف يعمل العالم

Kendimi hep, dünyanın nasıl işlediğini bilen biri olarak düşünmüşümdür.
انا افضل ان افكر فى نفسي كشخص يفهم كيف يعمل العالم

Bence bu bebekler dünyanın nasıl işlediğini anlamak için gözlemledikleri şartlı olsalıklar ile gerçekten karışık hesaplamalar yapıyorlar.
إذاً أعتقد أن هؤلاء الصغار يقومون في الواقع بحسابات معقدة باستخدام الاحتمالات الشرطية التي يراجعونها لاكتشاف كيف يعمل العالم من حولنا.

Bugün güzel bebekler hakkında konuşmak istemiyorum. Onun yerine tasarımın garip ergenlik dönemi hakkında konuşmak istiyorum - hani şu başımızda kavan yelleri esen dünyanın nasıl işlediğini anlamaya çalıştığımız yıllar.
اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.

"Dünya", bize dünyanın nasıl işlediğini, güneşin nasıl doğduğunu, bizim nasıl doğduğumuzu anlatır.
العالم" يخبرنا كيف يعمل العالم" كيف تشرق الشمس كيف نولد