"dürüst olmak istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أكون صادقاً
• أريد أن أكون صريحا معكِ
• أريد أن أكون صريحة معك
• أن أكون صادقة

Bir yandan Jan'e karşı dürüst olmak istiyorum doğruyu söylemek istiyorum.
من جهة , أريد أن أكون صادقاً مع " جان " وأخبرها بالحقيقة

Bir yandan Jan'e karşı dürüst olmak istiyorum doğruyu söylemek istiyorum.
من جهة, أريد أن أكون صادقاً مع " جان " وأخبرها بالحقيقة

Ben de sana dürüst olmak istiyorum.
أريد أن أكون صادقاً معك أنا أيضاً

Sana karşı dürüst olmak istiyorum.
حول ما قلتيه اليوم أنا فقط أريد أن أكون صريحا معكِ

Bak, dürüst olmak istiyorum.
اسمعي, أريد أن أكون صريحا معكِ

Yeniden başlıyoruz ve... dürüst olmak istiyorum.
نحن نبدأ بداية جديدة، و... أريد أن أكون صريحة معك.

Seninle dürüst olmak istiyorum.
انظر، أريد أن أكون صريحة معك

Sana karşı dürüst olmak istiyorum ama bunu sana söyleyemem.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

Ve seninle dürüst olmak istiyorum çünkü sen benimle dürüsttün.
وأردت أن أكون صادقة معك لأنك كنت صادقاً معي

- Size karşı dürüst olmak istiyorum.
. أريد أن أكون صادقاً معكم

Sana karşı dürüst olmak istiyorum.
أريد أن أكون صريحة معك

Sana karşı dürüst olmak istiyorum, bildiğinden fazlası var.
أود أن أكون صادقة معك أكثر مما تعرفين

Ama sana karşı dürüst olmak istiyorum babacığım.
لكني أريد أن أكون صادقة معك يا أبي