"dürüstlüğün" - Traduction Turc en Arabe

• صراحتك
• الصدق
• صدقك
• الصراحة
• النزاهة
• صراحتكِ
• أمانتك
• أمانتكَ
• نزاهتك
• لصدقك

Bence Dürüstlüğün sayesinde birini hak ettin.
أعتقد أنك كسبت واحده للتو من أجل صراحتك

Yaşananlar hakkındaki Dürüstlüğün oldukça dirilticiydi.
صراحتك حول ما حصل لك كان منعشا

İşte bu. Teşekkür ederim. Dürüstlüğün için teşekkür ederim.
هذا أفضل, أشكركي على صراحتك

Eminim baban sana Dürüstlüğün en iyi politika olduğunu anlatmıştır.
أنا متأكد بأن والدكِ أخبركِ بأن الصدق هو أفضل سياسة

Her zaman Dürüstlüğün en zor oyun olduğunu söylemişimdir.
كنت دائماً أقول أن الصدق هو اللعبة الأكثر تحدي

Önüne ket vurması, kendi sıkıntıları ya da olayı tam kavrayamaması yüzündense Dürüstlüğün ve netliğin sayesinde doğru yola dönecektir.
اذا كانت مشاكله او قصوره بالشفافية تسبب له الوقوف في طريقك عندها صدقك ووضوحك سوف يؤدون مفعولهم

Her zaman, güvenebileceğim tek şeyin, Dürüstlüğün olduğunu düşünmüştüm.
تعرفين، دائماً كنت أظن أن الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أعتمد عليك به هو الصراحة

Dürüstlüğün için teşekkür ederim.
حسناً.. شكراً على صراحتك

Teşekkürler. Dürüstlüğün için gerçekten minnettarım.
أشكرك أنا أقدر صراحتك حقاً

- İşte bu Karen.. Dürüstlüğün için sağol
، (هذا ما تشعر به، (كيفين ! أُقدّر لك صراحتك

Bak, Dürüstlüğün için çok teşekkür ederim.
اسمع .. انا اقدر صراحتك

Hey, senin Dürüstlüğün ve kendine olan güvenin en sevdiğim yönün.
صراحتك وثقتك ما احبه بشانك

Evet, ilişkide Dürüstlüğün önemini biliyorum.
نعم ، إنني أدرك أن الصدق مهم في هذه العلاقة

James bana ilişkilerde açıklığın ve Dürüstlüğün önemini anlattı.
جيمس ألح علي بضرورة الانفتاح و الصدق في العلاقات

Dürüstlüğün bunun en büyük suçlusu.
كان صدقك إلى حد كبير إلقاء اللوم على ذلك.

Dürüstlüğün için teşekkürler. Çok yardımcı oldun.
شكراً لك على صدقك كنتَ عوناً كبيراً لنا

Hayat bugüne kadar bize bir şey öğretmişse o da aile söz konusu olduğunda Dürüstlüğün çok önemli olduğudur.
بأنّ الصراحة مهمُة عندما يتعلق الأمر بالعائلة

Ben de onun döneminde doğruluğun ve Dürüstlüğün gölgesinde hizmet ettim.
و أنا أخدمُ في ظلّ الأمانة و النزاهة اللتان مثلّتْهما فترته الرئاسيّة

Dürüstlüğün için teşekkür ederim.
أشكرك على صراحتكِ

Umarım Dürüstlüğün uyumsuzluğunu öldürmez.
أتمنى فقط إلا تتعارض أمانتك مع فكاهتك.

"Brian, bu sabahki Dürüstlüğün için sana minnettarım.
"براين، قدّرتُ حقاً أمانتكَ هذا الصباحِ.

Ama Cassio, Iago, Dürüstlüğün ve sevginden dolayı önemsizleştiriyor kurtarmak için Cassio'yu.
فلابد ان كاسيو هكذا اعلم يا عزيزي ياجو ان نزاهتك تجعلك تقلل من شأن المسألة لتلطفها عن كاسيو

İhya edici Dürüstlüğün için sağ ol, Oliver.
أشكرك (أوليفر) لصدقك اللطيف