"dürbün" - Traduction Turc en Arabe

• المنظار
• منظار
• مناظير
• المناظير
• منظارك
• عدسة
• المنظارات
• بالمناظير
• منظاراً
• نظارة
• بمنظار
• تريجيكون

Pekala. Dürbün hazır. Delil torbaları hazır.
لدينا المنظار, لدينا الأكياس سريعة الإغلاق

İkisi merkezde toplam sekiz adet göz olası kurbanlarını gözetleyen bir Dürbün gibi hareket eder.
عيونهم الثمانية تضمّن زوج مركزي كبير جدا، الذي يتصرّف مثل المنظار القوي لإكتشاف الضحايا المحتملين.

Tom'da Dürbün var ama çıplak gözle de görülüyor.
توم عنده منظار. لَكنك يمكنك أن تريه بالعين المجردة.

Tamam o tam anlamıyla bir Dürbün değil daha çok Gerçekten hoş kızmış.
انه ليس مجرد منظار تحديدآ انه ... اكثر من ذلك خذ ما تشاء

Elimde Dürbün, tuvaletin birindeydim.
كنت في المرحاض مع هذه مناظير.

Rıhtımda bir oda tutabilirim ve sen de Dürbün alıp, hücrenden odamı görebilirsin.
يمكن أن أحصل على غرفة في الواجهة البحرية ويمكنك أن تحصل على بعض المناظير وترى غرفتي من زنزانتك

Patlamayı dürbünden izlemiş ve Dürbün, o anın dehşetini emmiş.
و رأى لحظة الانفجار من خلالها و إمتص المنظار رُعب تلك اللحظة

Belki kırılmış bir Dürbün, şu an nişangahımın ortasında.
. شيئًا مثل المنظار المكسور؟ أنه بمرمايّ الآن.

Öyleyse bir Dürbün ver.
. إذن فلتناولنى المنظار العادى

Neden hep Dürbün kullanıyorsun?
لماذا تستعملين المنظار دائماً؟

Bu Dürbün başından beri cebimdeymiş.
المنظار كان في جيبي طيلة الوقت

Kendinden kamuflajlı, isabet için daha uzun namlu üzerinde kendiliğinden Dürbün yeri de var.
مموهة بالفعل ودقيقة أكثر مكان مخصص لوضع منظار عليه

Bakın orangutan araştırması yapmanın geleneksel metodu ormanda yürümektir, ağır ekipman taşıyarak ve ağaç tepelerine bakmak için bir çift Dürbün kullanmaktır, ki bir orangutan ya da yuvasını bulabilesiniz.
الآن الطريقة التقليدية لإحصاء انسان الغاب هي المشي على الاقدام داخل الغابة نحمل معدات ثقيلة ونستخدم منظار للبحث في أعالي الأشجار حيث قد نجد إنسان الغاب أو مكان عيشه.

Dürbün sahibi olmaktan suçlu.
حسناً إنه مذنب بإمتلاك منظار حسناً كلا

Ayrıca Dürbün de lazım.
سأكون أيضاً بحاجة إلى منظار مقرّب

20 dolar ve bu harika askeri Dürbün.
هاك عشرون دولاراً و منظار عسكري

Ben de senin yeni Dürbün aldığını gördüm.
أرى أنك حصلت على مناظير جديدة

İşte sana bir Dürbün ve irtibat kurmak için bir telsiz.
هاك بعض المناظير و اللاسلكى و هكذا نظل على إتصال.

Bozuk Dürbün gibi bir şey.
مثل منظارك المكسور؟

Yolculuklarının altında yatan bir şey olduğunu biliyordu ama devam etmek için elinde sadece bir Dürbün bir başka yangının daha olduğu bilgisi ve bir kağıtta yazılı iki kelime vardı.
,كان يعلم أن هناك شئ فى رحلتهم ,كان كل ما يفكر به هو عدسة التجسس . معرفة أنه هناك حريق أخر فظيع بسبب ورقتان

Bense dolmakalem ya da Dürbün kazanıp duruyorum.
لكنني ربحت أقلام الحبر, و المنظارات

I onlar karşısında daire Dürbün bana casusluk edildi eminim.
أراهن أنهم كانوا يراقبونني بالمناظير من الشقة المواجهة لي

Orospu çocuğu kendine Dürbün yapmış.
-ذلك اللعين صنع لنفسه منظاراً .

Otomatik tabanca, Dürbün, halat ve kurşun ağırlık.
مسدس اوتوماتيك و نظارة ميدان و كرة خيط وثقل رصاصي

Daha iyi bir Dürbün almamız gerekiyor.
نحن يَجِبُ أَنْ تأتي بمنظار الأفضل.

Altı kat büyüten Trijcon Dürbün.
مقرّب "تريجيكون" بمقاس تكبير من 1 إلى 6