"dışarı çıkıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• سنخرج
• سوف نخرج
• سنذهب للخارج
• نحن الخروج
• نحن خارجون
• اننا خارجون

- Hayır, Baba. dışarı çıkıyoruz. - Eski zamanlardan söz ederdik.
لا يا ابى, سنخرج الآن يمكننا ان نتحدث عن الأيام الخوالى

Anahtarı al. Biz dışarı çıkıyoruz. Kapıyı kilitleyeceğim.
من الأفضل أن تأخذي المفتاح مدام جيكل وأنا سنخرج

Diğerlerine söyle, silahlarına dikkat etsinler. dışarı çıkıyoruz!
ابلغ الآخرين ان لايطلقوا النار فنحن سنخرج

Kalk, giyin. dışarı çıkıyoruz. Caddenin aşağısında bir yer gördüm.
إنهض, إرتدي ملابسك, سوف نخرج لقد فتشت هذا المكان كله إلى أسفل الشارع

Pekâlâ İngilizler cildinizi örtün madem, dışarı çıkıyoruz.
حسنا,ايها الانجليز. تجهزوا. سنذهب للخارج.

Hep beraber dışarı çıkıyoruz, ben orada öylece oturuyorum ve... bilirsin, birkaç saat sonra... benim gezgin satıcı... ve senin de yanlız ev kadını olacağını biliyorum.
سنخرج جميعاً اجلس هناك انت أدرى بقي ساعات قليلة أعلم انني سأصبح البائع المتجول

Güzel! O halde, dışarı çıkıyoruz.
حسنا , اذن نحن سنخرج لنتسكع لانني اعتقد انك منذ قرن السيده مريم لم تخرج

- Yeteri kadar dinlendik. Kutlama için dışarı çıkıyoruz.
لقد إسترحنا بما فيه الكفاية في السجن نحن سنخرج للإحتفال الآن

Aklıma gelmişken yarın Andrea'yla dışarı çıkıyoruz. Tamam mı?
قبل أن انسي, سنخرج غداً ليلاً مع اندريا, حسناً؟

Çağır onu! dışarı çıkıyoruz, her şey benden, ...para ve taşıt hariç.
أحضريه أخبريه بأننا سنخرج و كل شيء على حسابي

Saçlar, makyaj, göğüsler. dışarı çıkıyoruz.
‫سنصفف شعرنا، ‫ونضع الماكياج ونبرز مفاتننا، سنخرج

Herkes sarhoş olduğunda, savaşmak için dışarı çıkıyoruz.
حالما يثمل الجميع سنخرج ونقاتل

dışarı çıkıyoruz. Hala sana ihtiyacım olduğu için şanslısın
سنخرج انت محظوظ لأنى مازالت احتاجك

Hayır. Yarın akşam yemeğe dışarı çıkıyoruz.
سنخرج للعشاء ليلة غد بمناسبة عيد الحب.

Hiç girmeyin, biz dışarı çıkıyoruz. Anladınız mı? Pekâlâ.
لا تستسلم لهم ، سنخرج ،هل تفهم ؟

- Mudwhistle, giyin. dışarı çıkıyoruz.
ــ أيها الأحمق أرتدي ملابسك، سنخرج

Görünüşe bakılırsa, istediğin oldu. dışarı çıkıyoruz.
يبدو أن أمنيتك ستتحقق سنخرج بعد كل هذا

Bizi arabada bekliyor. Bakıcı yukarıda. dışarı çıkıyoruz.
، إنها تنتظر في السيارة المربية فوق، سوف نخرج

Yarın dışarı çıkıyoruz, gelmek ister misin?
سوف نخرج في الغد, هل ستأتي معنا؟

Pekala, dışarı çıkıyoruz. dışarı çıkıyoruz.
حسناً، سنذهب للخارج سنذهب للخارج

Pekala, Rinku telefonla konuşmayı bitirdiğinde dışarı çıkıyoruz.
حسناً، عندما ينهي "رانكو" مكالمته سنذهب للخارج

- Pekâlâ, dışarı çıkıyoruz.
الحق، نحن الخروج.

Bu parti kabul edilemez bir hale geldi. dışarı çıkıyoruz.
هذه الحفله أصبحت مرفوضه نحن خارجون

Ramon, ateş etmeyin! dışarı çıkıyoruz.
رامون لا تطلق النار اننا خارجون