"dışarı çıkacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنخرج
• سوف نخرج

İkimiz dışarı çıkacağız ve bir arabaya binip gideceğiz. Ne yapacaklarını anlat.
. أنا و أنت سنخرج و نركب السيارة أخبرهم بما عليهم فعله

Dosdoğru itfaiye istasyonundan dışarı çıkacağız. Anahtarımız var, yani yapabiliriz.
سنخرج من خلال مركز الحريق لديهم المفتاح , وكذلك نحن

Bunun senin için önemli olduğunu görebiliyorum o yüzden bu Perşembe dışarı çıkacağız.
حسناً ، أرى بأن ذلك مهماً بالنسبة لكِ حيث سنخرج معاً هذا الخميس

Herkes gidince evlerden dışarı çıkacağız.
عندما يذهب الجميع الى عطلتهم سوف نخرج عندها من بيوتنا

Beni daha sonra tekrar yemeğe çağıracaksın ve dışarı çıkacağız.
إذن , في وقت آخر سوف تتصّل بي و سوف نخرج

Çünkü mutluyum. dışarı çıkacağız ve sana Londra'yı göstereceğim.
لأننى سعيدة, لأننا سنخرج وسوف اجعلك ترى لندن

Bu gizli bir görüşmedir. 2 dakika içinde dışarı çıkacağız.
هذه محادثة سرية سنخرج من هنا بغضون دقيقتين

Tatlım,abur cubur yeme Birazdan akşam yemeği için dışarı çıkacağız
عزيزى،أبقى بعيداً عن الثلاجة سنخرج لتناول العشاء قريباً

Biz dışarı çıkacağız. Bu gece önemli bir gece.
نحن جميعاْ سنخرج الليلة انها ليلة مهمة لنا

Yaptım. İşten çıkar çıkmaz beraber dışarı çıkacağız.
فعلتها، سنخرج معاً حالما تنتهي من نوبة العمل.

Bu gece ben ve arkadaşlarım dışarı çıkacağız ama içki içmeyeceğiz, çünkü onlarda gereksiz kalori var.
.. أنا و أصدقائي الليلة سنخرج ولكننا لن نشرب لأن تلك خالية من السعرات الحرارية

İki dakikalığına gidiyoruz güneş batmadan dışarı çıkacağız.
سنذهب لمدة دقيقتين بينما الشمس مشرقة وبعدها سنخرج

Ama şunu bil ki bu gece kutlamak için dışarı çıkacağız.
حسناً, جميل. ولكن كوني على علمٍ بأننا سنخرج الليلة لنحتفل

Yani cuma gecesi dışarı çıkacağız, belki beni öper ve sonra bilirsin işte altıncı buluşmaya kadar sabrederim, hanımefendi olduğum mesajını veririm.
إذاً . سنخرج يوم الجمعة ربما يقبلني وبعدها تعرف , سأبتعد عن المضاجعة

Sonrasında ise bir şeyler yemek için dışarı çıkacağız.
في وقت لاحق, يا صاح, في وقت لاحق سنخرج ونحضر شيئاً لنأكله

- Siz bakadurun biz dışarı çıkacağız.
بينما تبحثين عن ذلك نحن سنخرج للخارج فقط

Anlaşıldı, geldiklerini siz teyit ettikten sonra dışarı çıkacağız.
تلقيت ذلك سنخرج مع الحمولة عند تأكيد وجود السيارة

Fazla geç kalmamasını söyle, akşam dışarı çıkacağız.
اذن,قل له الاّ يعود متأخرا لأننا سنخرج

Evet, öyle. Tabi. dışarı çıkacağız.
أجل ، هذا صحيح بالطبع ، سوف نخرج

Bu akşam dışarı çıkacağız.
حسنا , اسمع نحن سوف نخرج مجددا الليله

Bu akşam dışarı çıkacağız ve eğer seni birine göz ucuyla bakarken yakalarsam, baktığın insan erkek olsa da ona asılacaksın.
حسنا , اسمع سوف نخرج الليله ولو اننى امسكت وانت تنظر الى احدا ما ... ولا يهمنى اذا كان هذا رجلا ما يجب ان توافق عليهم