"dağılıp" - Traduction Turc en Arabe

• ننفصل
• تفرقوا
• تتداعى
• ننتشر
• لنفترق
• لننفصل
• تنفصلوا
• سوف نتفرق
• أنتشروا
• حدب

Dağılıp arayalım derim.
أقول بأنّنا ننفصل ونطرح الأسئلة لـليزلي الصيفـي.

Çekmiyor. Dağılıp burayı kordona alın.
لا إستقبال, تفرقوا و أغلقوا المكان

Bu dava Dağılıp, yarın dışarı çıktığımda akşam yemeği ya da başka bir şey ister misin?
عندما تتداعى هذه القضيّة وأخرج غداً... -أتودّين الخروج لتناول العشاء أو ما شابه؟

HEK Dağılıp, daha büyük bir alanı taramamızı istiyor.
قائدة الطيران تريدنا أن ننتشر لتأمين منطقة كبيرة

James Woods'a girdi,Dağılıp onu arayalım.
لقد دخل إلى غابة جيمس وود لنفترق ونبحث عنه

Dağılıp senin Ronnie'yi bulalım.
لننفصل ونبحث عن رفيقتك (روني).

Dağılıp daha çok yere bakmamız lâzım.
يجب أن تنفصلوا لتغطوا مساحة أكبر

Dağılıp, her köşeye birimiz gidebiliriz ama dört köşe var ve biz 3 kişiyiz.
الرجال على النوافذ سوف نتفرق ونضع شخص على كل زاوية لكننا ثلاثة

Beyler, Dağılıp şişe arayın, satıp para toplıcaz.
وأنتم يا رفاق أنتشروا, وأبحثوا عن زجاجات وأحضروا نقودا

Pekâlâ, çocuklar etrafa Dağılıp Pete'i bulup asansörü açalım, çabuk olun.
حسنا شباب , يجب ان ننفصل بالاعلى لنجد بيت ونفتح المصعد , بسرعة

Görünüşe göre Dağılıp araştırmamız gerekecek.
علينا أن ننفصل لنعرف أى منها هو الصحيح

Dağılıp arayalım.
دعنا ننفصل و نبحث

Herkes Dağılıp arasın.
حسنا,جميعا تفرقوا و إبحثوا

Dağılıp aramaya başlayın.
حسنًا، تفرقوا وسنقوم بالبحث

Dağılıp gitmenden korktu.
خشيَّ أن تتداعى

Saçma şeyler Dağılıp gidiyor.
..الأشياء البسيطة تتداعى

Bu arada biz de Dağılıp yüksek, iyi bir nokta bulalım ve tezgâhı kuralım.
وفي هذه الأثناء، دعونا ننتشر ونجد مطلاًّ عالياً جيّداً، ونبدأ العمل

Hadi Dağılıp, daha fazla düşen olmuş mu görelim.
لذا ارجوك دعنا ننتشر ونرى ان كان بامكاننا ان نحصل على معلومات جديدة

- Şurası. Dağılıp her katı tarayacağız. Ellerini başının üstüne koy.
لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك.

Dağılıp arayalım.
لننفصل.

Dağılıp denizaltını tarayalım.
سوف نتفرق ونمشط الغواصة

Dağılıp, mümkün olduğunca çok mezarı araştırın.
أنتشروا ، و أبحثوا بأكبر قدر ممكن من المقابر.

Etrafa Dağılıp, dört bir yandan üzerimize gelecekler.
سينتشرون ويأتون إلينا من كل حدب وصوب