"dağıtalım" - Traduction Turc en Arabe

• لنوزع
• لنوزعها
• وزع
• ونثمل
• نشتت

O zaman düşündük ki, peki öyleyse bu yükü biraz dağıtalım.
بعد ذلك فكرنا، حسنا، لنوزع الحمل قليلا.

Battaniyeleri dağıtalım. Onlar bizi sıcak tutacaktır!
لنوزع البطانيات فقد يبقونا دافئين

Evet, yine de polise dağıtalım.
نعم، لكن لنوزعها على قوات تنفيذ القانون المحلية، على أية حال

Çabucak dağıtalım.
لنوزعها بسرعة.

Aynı zamanda, Lucian İttifakı'ndan edindiğimiz bütün fazla savaş gereçlerini dağıtalım ve mümkün olduğu kadar çok sivili silahlandıralım.
ايضاً وزع "ما تبقى من الذخائر من حلف "لوشيان وسلح ما تقدر عليه من المدنيين

Ama yine de hazırım. Hadi dağıtalım.
لكني مستعدة وزع الورق

Hadi gidip dağıtalım.
هيّا! لنذهب ونثمل.

Ne diyorsun? Onları çil yavrusu gibi dağıtalım.
نشتت الحمام للأبد

Yarışmacılarımızla tanıştığımıza göre artık biraz para dağıtalım mı, ne dersiniz?
حسن، بعد أن التقينا بمتسابقينا لنوزع بعض المال، هلا بدأنا!

Artık kauçuk tıpaları dağıtalım.
وزع السدادات المطاطية الآن

Kafaları dağıtalım değil mi?
لنذهب ونثمل

Dikkatlerini dağıtalım.
يجب ان نشتت انتباهم

Dikkatlerini dağıtalım.
بوسعنا أن نشتت إنتباهم.