"da büyümüşsün" - Traduction Turc en Arabe

• كبرت
• كبرتي
• كبرتِ
• أصبحت كبيراً

Ne kadar da büyümüşsün sen böyle. Ne bilgisi isteyebilirsin ki?
كيف كبرت لما انت عليه اي معلومات قد يحدث أنك تريدها؟

Bir yılda ne kadar da büyümüşsün. Neredeyse beni geçeceksin.
أنظر كيف كبرت خلال عاماً، كدت تبلغ طول قامتي.

- Evet, bir bakayım. - Nasıl da büyümüşsün, dostum.
أجل لدينا بعض الطعام- إنظر إلى نفسك كم كبرت -

- Kısa bir süre yanında kalacağız gibi görünüyor. - Bessie, ne kadar da büyümüşsün.
يبدو أننا سنكون بين يديك لفترة - بيسي، كم كبرتي -

Ne kadar da büyümüşsün.
لقد كبرتِ كثيراً

- Ne kadar da büyümüşsün.
انظر كم أصبحت كبيراً

- Çok güzelsin, ne kadar da büyümüşsün. - Tabii ki büyüdüm. Acelem var.
أنت جميلة و قد كبرت جداً - بالطبع إننى كذلك ، لقد أسرعت -

Son üç yılda ne kadar da büyümüşsün.
كم كبرت خلال السنوات الثلاث الماضية

- Şuna bak. Ne kadar da büyümüşsün. - Hep aynı şeyi söylüyorsun.
عجباه , لقد كبرت - أنتِ دائماً تقولين هذا -

Gideli o kadar çok olmadı. Ne kadar da büyümüşsün.
لم أغب طويلا جدا انظر لنفسك كم كبرت

Amma da büyümüşsün, ha?
لقد كبرت جداً أليس كذلك

Ne kadar da büyümüşsün...
انظر إلى نفسك لقد كبرت.

Ne kadar da büyümüşsün.
انظري كم كبرت ؟

Ne kadar da büyümüşsün.
لقد كبرت للغاية

Nasıl da büyümüşsün.
انظر اليك كم كبرت

- Ne kadar da büyümüşsün.
لا أصدق كم كبرت

Şu hâline bak! Ne kadar da büyümüşsün.
أنظر لنفسك، أنظر كم كبرت

Ne kadar da büyümüşsün!
اوه، لابد وانك كبرت!

- Bak ne kadar da büyümüşsün. - Nasıl gidiyor, Cassie?
انضري كم كبرتي كيف الامر يا كاسي؟

Ne kadar da büyümüşsün.
انظروا كم كبرتي

Chun-Li, ne kadar da büyümüşsün.
شون لي ، لقد كبرتي كثيرآ

Ne kadar da büyümüşsün.
انظري لنفسكِ كم كبرتِ

Ne kadar da büyümüşsün böyle.
انظر كيف أصبحت كبيراً