"da biraz" - Traduction Turc en Arabe

• قليلاً في
• بعض الشئ
• بقليل من
• البعض من
• مع القليل
• ماكدونالدز أولاً أنا
• ربّما بدا

Sonra da biraz derimin içinden ilerletiyorum, ve öbür taraftan böyle çıkarıyorum.
بعدها أمرر الإبره قليلاً في جلدي, وفي النهاية تخرج من الجهة الأخرى كما ترون.

Ve açıkçası şeyi olduğu hakkında da biraz kafası karışıktı.
ولاكون صادقا كان مترددا بعض الشئ عن الماذا

Hepimiz biraz manyağız ve senin manyaklığın da biraz tuhaf ve iğrenç.
قد نتصرف جميعاً بقليل من الجنون، وظهر جنونك بطريقة غريبة ومقززة.

Aslında o da biraz kullanabilir...
-تحتاج إلى البعض من هذا المستحضر

Los Angeles takımı da biraz gözüme girdi.
فما زلت أفضل شيكاغو مع القليل من الإنحياز نحو لوس أنجلوس

Bana da biraz getirir misin?
أحب ماكدونالدز أولاً أنا لا أأكل من ماكدونالدز

Bu da biraz garip geldi. Alabilir miyim?
ربّما بدا هذا مخيفاً أتسمحين لي؟

Beklemediğim bir şekilde geldi. O sırada da biraz agresiftim. Bir daha olmayacak.
لقد أخذني على غفلة، وكنتُ عدوانياً قليلاً في تلك اللحظة، ولن يحدث ذلك مُجدّداً.

Ayrıca "Komşunu sev." kısmında da biraz aşırıya kaçmış durumda.
كما أنها تفرط قليلاً في تطبيق " قاعدة " أحبب جارك

Better Way'e katılmamdan ötürü oldukça heyecanlı, ayrıca itiraf etmeliyim ki, regresyon terapisi konusunda da biraz paslanmış durumdayım..
"إني متحمسة لإنضمامالجميع هن في "بيتر واي لكن عليّ أن أقرّ، أنا صدئة قليلاً في علاجي

Ya onaylayacaklar, ya da biraz düşürecekler.
إما أن يتم تأكيده أو تخفيضه بعض الشئ

Ayrıca Fransa CIA ofisindeki Ryan Hutten da biraz meraklanmıştı.
و (رايان هوتين ) من مكتب المخابرات الفرنسية أصبح فضوليا بعض الشئ

Şimdi... - Susadım da biraz. - Tamam.
حسنا، انا عطشانة بعض الشئ - نعم -

Biraz garip, insan algılarını da biraz aşıyor ama senin temin ederim bu onun ruhu.
فاسدة أكثر بقليل مشوهة أكثر بقليل من الطبيعة البشريّة لكني أستطيع التأكيد لك انها روحه

Henüz duygusal zekama sahip olmasa da biraz eğlenebilirim diye düşündüm.
ولكنه لا يمتلك ذكائي العاطفي بعد. ولكن ظننت أن أحظ بقليل من المتعة في الوقت الحالي.

İyi bir takasta iki taraf da biraz hayal kırıklığı yaşar derler.
يقولون عند إتمام أي صفقة جيدة "كلا الطرفين يشعران بقليل من خيبة الأمل"

Ve hazır gitmişken bana da biraz adderall getir.
وأنت هناك حاولي أن تحضري لي البعض من عقار (أديرال)

- Ondan da biraz yapabiliriz.
-بإستطاعتنا أن نفعل البعض من ذلك

Evet. Sanırım onlardan da biraz olur.
أجل، أتخيل وجود البعض من هذا

Yanında da biraz kokteyl sosuyla birlikte.
نعم، مع القليل رسيستيرشاير أو صلصة الكوكتيل.

Kum dolu çorapla bir tane vurursun, dudakların da biraz viski damlatırsın hiçbir şey hatırlamazlar.
فيجب عليه وضع رؤوسهم في الرمل مع القليل من الويسكي على الشفاه ؛ فإنهم لن يتذكروا شيئا في الصباح.

Evet, uçağın yere çakılacağını sanıyordum ve birden ağzımdan çıkıverdi tabii alttan da biraz kaçırmadım değil.
نعم، عندما اعتقدت ان الطائرة ستتحطم وكانت فقط اضطراب مع القليل من البلل