"da kötüleşiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تسوء
• يصبح أسوأ
• إلى أسوأ

İyileştireceğini söylemiştiniz, ama o her gün daha da kötüleşiyor.
قلت بأنها ستجعلها أحسن لكن صحتها تسوء يوماً بعد يوم

Buradayken durumu iyiye gitmeliydi. Onunkiler daha da kötüleşiyor.
يفترض أن تتحسن أعراضه ببقائه هنا لكنها تسوء

Ve şu, Shivraj ve Parmar meselesi her gün daha da kötüleşiyor.
‎و مسألة شيفراج و برامار.. ‏ ‎هذه تسوء يوماً بعد يوم.

Burası her gelişimde daha da kötüleşiyor.
في كل مرة آتي بها إلى هذا المكان يصبح أسوأ

Ondan sonra herşey daha da kötüleşiyor.
بعد ذلك، يصبح أسوأ.

Gittikçe daha da kötüleşiyor, değil mi?
إن الأمر يزداد من سيء إلى أسوأ أليس كذلك؟

Solgunsun, zayıfsın ve daha da kötüleşiyor gibi görünüyorsun.
أنت شاحب ونحيف، ويبدو أن حالتك تسوء مع الوقت.

- Bir şey olursa, daha da kötüleşiyor.
وانها لا تبدو انها سوف تكون مساعدة اذا حدث اي شيء, انها سوف تسوء

Fırtına daha da kötüleşiyor.
. إنّ العاصفة تسوء شيئاً فشيئاً

- Daha da kötüleşiyor.
دعني أكون صريحة معك بدأت تسوء المحادثة

Haberin olsun hormonlar doğumdan sonra daha da kötüleşiyor.
أنتبه الهرمونات تسوء بعد إنجاب الطفل

Yardım henüz ulaşmadı ve o daha da kötüleşiyor.
لم تصل المساعدة، وحالتها تسوء.

Git gide durum daha da kötüleşiyor.
الأوضاع تسوء كثيرًا في الخارج

Biliyorum, ama daha da kötüleşiyor.
أنا أعلم, ولكن الأمور تسوء

- Ne? Ve her gün daha da kötüleşiyor.
وحالتها تسوء عن اليوم الذي قبله .

Sanırım daha da kötüleşiyor.
فى الواقع، أظن أنه يصبح أسوأ

Daha da kötüleşiyor.
إنه يصبح أسوأ

Gittikçe daha da kötüleşiyor, değil mi?
أجل ، و الأمر يزداد من سيء إلى أسوأ ، أليس كذلك؟

Durumun daha da kötüleşiyor.
أنت تنتقل من سيء إلى أسوأ.