"da kesin" - Traduction Turc en Arabe

• وبالتأكيد
• و بالتأكيد
• دليلاً دامغاً

Pezevenk çok güçlü ve hızlıydı. Aklında da kesin bir planı vardı.
ذلك اللعين كان قوي و ذكي وبالتأكيد كان يخطط للهروب منا

Ev için, garaj için değil ve onu arabada buldukları da kesin değil.
للمنزل وليس للمرآب وبالتأكيد ليست المركبة التي وجدوها بالداخل

Salak değilim, sağır olmadığım da kesin.
أنا لست بغبيه وبالتأكيد بأنني لست صماء

Yaşamak istediğin bir yer olmayacağı da kesin!
لن تتعرفي حتى على هذا المكان. و بالتأكيد لن يكون المكان الذي يود المرء العيش به.

Milise falan katılmadığım da kesin.
و بالتأكيد لست منضماً لأي ميليشيا لعينة

O kadar da kesin değil, Castle.
هذا ليس دليلاً دامغاً يا (كاسل). حسناً؟ لا يُمكنك رؤية وجه (فاليز) في تلك الصورة.

O kadar da kesin değil, Castle. Tamam mı?
هذا ليس دليلاً دامغاً يا (كاسل).

Ve sensiz olmayacağı da kesin.
وبالتأكيد لن يحدث هذا الأمر بدونك

Zor bir karar ama paraya da kesin ihtiyacımız var.
وبالتأكيد نحتاج لتوفير المال.

Senden almadığım da kesin.
وبالتأكيد لن آخذهم منك.

Bayan Zane'in suçu olmadığı da kesin.
و بالتأكيد ليست خطأ الآنسة زين

Keramet sahibi birini tanımadığım da kesin.
و بالتأكيد لا أعرف أي صانع معجزات

Politikacı olmadığım da kesin.
و بالتأكيد لست سياسياً

Ayrıca polis şefi olmadığı da kesin.
و بالتأكيد هو ليس رئيس الشرطة

Ve Lincoln'ün olmadığı da kesin.
و بالتأكيد ليس (لينكولن)