"da ne" - Traduction Turc en Arabe

• ما
• ماهذا
• ماذا كان
• ماذا يكون
• ماذا بحق الجحيم
• ماذا يعني
• ماهذه
• ماذا من
• ماذا كنت
• ماكان
• ماذا لدينا
• ماذا في
• ماذا ذلك
• وما هو
• ماذا تكون

Kaba örneklerin içine bir bakıyorum ve o da ne?
سوف أرجع ثانية لأجد ما أقصده وأنا على وشك سحب

Bayan Folliat ne düşünür, ne söylerse ya da ne düşünmeyi amaçlarsa amaçlasın,
اياً ما كان الذى تعتقده فوليات او الذى قالته, او الذى تتظاهر باعتقاده

Hem, günde iki kere banyo yapmak da ne oluyor?
ما الذي يحملك على الاستحمام مرتان في اليوم بأية حال؟

Babam da ne iş yaptığımı ilk öğrendiğinde öyle demişti.
هذا ما قاله أبي عندما سمع بما أعمل أول مرة

Sadece küçük bir düzeltme lazım. Üzerindeki bu saçlar da ne?
انه بحاجة لتعديل بسيط فقط ولكن ما كل هذا الشعر ؟

Bu da ne böyle. Bu saatte açık bir yer bulamam ki.
ما الذي يحدث ما الذي يمكنني أن أجده مفتوحاً في هذه الساعة؟

Beni bulduğunda kim olduğumu ya da, ne oluğumu biliyor muydun?
عندما عثرتي علي هل كنتِ تعلمين من أنا أو ما أنا

Program yayınlandığında izliyor olacağım, ve ne söylediğinizi ya da ne yaptığınızı unutmam.
و عِندَ إذاعَة القِصَة سأكونُ أشاهِدُها و لَن أنسى ما تَقولون أو تَفعَلون

Ne kadar bildiği ya da ne kadar içinde olduğu kesin değil.
لا نعرف بالتفصيل ما الذي تعرفه او ما مدى تورطها في ذلك

Yarın sabah ilk olarak kıvırmaya başlayacağım. Mm-hmm. Anne, bu da ne?
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ بالهز أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ أمي، ما هذا؟

Ya öyle ya da ne kadar iyi oynadığını anlatmaya çalışıyor.
أو أنه يريد القيام ببعض التمثيل ما هي نسبة لعبه الجيد؟

Git mezardan çıkan ölüleri seyret. Bana yaklaşma da ne yaparsan yap!
يمكنك أن تشاهد الأموات يخرجون من الأرض ما دمت لست قريباً مني

Şu şeyi yapıyorsun,bu sanki, bilirsin.... Bu da ne böyle?
أنت تفعلين هذا الشيء ، أتعلمين ما هذا بحق الجحيم؟

Hazırlık ya da ne olur olmaz diye acil durum planı yapılmış olmalıydı.
كان يجب أن يكون هناك خطة إحتياطية إذا ما حدث مثل هذا الوضع.

60 karton sigara, 15 şişe viski... Bu saçmalık da ne?
ستون كارتون سجائر , 15 زجاجة من الخمر ما هذا الجنون؟

Aptal aptal konuşma. Buraya hep inerim. Bu koku da ne?
لا تكن سخيف أنا أتواجد هنا طوال اليوم ما هذة الرائحة

Ne gördüğünü ya da ne hissettiğini tam olarak bilmiyorsun.
لا تعرفين ما الذي رأيتهِ بالضبط أو حتى كيف شعرتي

Siz zavallılardan daha kıdemliyim, bu da ne dersem onu yapacaksınız anlamına geliyor.
لدي الأقدمية عليكما يا خاسران مما يعني أنه عليكما أن تفعلا ما أقوله

ana karakter bir ustayla karsilasir... bu da ne böyle?
الشخصية الرئيسية تجتمع ماهذا ؟ لماذا العب بهذة؟

Ama bu kadar zamandır Hyselman'da ne yapıyor?
ولكني اتسائل ماذا كان يفعل كل هذه المدة عند هايسلمان ؟

Bütün bunlar da ne demek?
و أودية الهدوء و راحة البال , أعني ماذا يكون كل هذا ؟

Bu da ne demek oluyor şimdi?
ماذا بحق الجحيم هو أن من المفترض أن يعني؟

3 ya da 4 ay da ne demek, söylesene?
أخبرني ماذا يعني أن لديك 3 أو 4 شهور لتعيش؟

Bütün bunlar da ne oluyor ve oda arkadaşım kim?
هذه لك، أعطيت واحده لكل فتاة في الممر أنتظري ماهذه الأشياء؟

- Haydi, haydi. - Bu da ne demek oluyor?
ـ هيا هيا ـ ماذا من المفترض ان يكون هذا؟

O gün ne hissettiğimi ya da ne giydiğimi gerçekten hatırlamıyorum.
أنا حقاً لا أتذكر كيف كنت أشعر أو ماذا كنت ألبس

- O da ne?
بخصوص الليلة التي قتلت فيها شارولت؟ ماكان ذلك؟

Fakat bu da ne?
ماذا لدينا هنا ?

Amarillo'da ne var acaba?
أماريلو. بحقّ الجحيم ماذا في أماريلو؟ متسكّع.

Bu da ne şimdi?
ماذا ذلك الآن؟ حَصلتَ على الشيءِ تُريدُ القَول لي

Dr. Summerfield da ''Ne verdiniz?''
فسأل الدكتور سَمَرفيلد: "وما هو ذلك المضاد؟"

Kim olduğun ya da ne olduğuna aldırmıyorum... ama hain olmadığını ve bu insanları bana karşı ayaklandırmayacağını kendi dudaklarından işitmek istiyorum.
أنا لا يهمنى من أنت أو ماذا تكون ... لكن لكن أريد أن أسمع منك أنت شخصيا أنك لست خائنا