"daha önce buraya" - Traduction Turc en Arabe

• هنا من قبل
• هنا قبلاً
• هنا سابقاً
• هنا قبل
• هُنا من قبل

Burada, ofisimde. Daha önce buraya geldiğimi hatırlamıyorum ama sesinizi hatırlıyorum.
إننى لا أتذكر أننى قد تواجدت هنا من قبل و لكنى أتذكر صوتك

Daha önce buraya hiç gelmemiş. Sanırım her şey farklı görünmüş.
لم يأت هنا من قبل أظن الأمور مختلفة عليه قليلاَ

Ne garip, Daha önce buraya gelmişim gibi hissettim.
يبدو لي مألوفاً، و لكني أعلم بأني ما كنتُ هنا من قبل

Şey gibi déjà vu, sanki Daha önce buraya gelmiştim.
إنها تشبه... رؤية مسبقة كما لو كنت هنا من قبل

Hayır, şey gibi déjà vu, sanki Daha önce buraya gelmiştim.
-لا، لا، إنها رؤية مسبقة، كما لو كنت هنا من قبل

Daha önce buraya hiç gelmemiştim. Kiliseleri pek sevmem. Çok soğuk bir yer.
أنا لم أكن هنا من قبل أنا لست من زوار الكنائس , باردة جداً

Selam. Daha önce buraya gelen bir adamı arıyorum. Yaklaşık bu boylarda, siyah saçlı.
أنا أبحث عن رجل, أتى إلى هنا من قبل بهذا الطول, شعر غامق

Çeteden kimse Daha önce buraya gelmedi.
لم يأت أحد من أفراد الشلة إلى هنا من قبل.

Sanki Daha önce buraya gelmişsin gibi altıncı his olaylarına girdin herhalde?
لديك مثل الحاسة السادسة كما لو كنت هنا من قبل

Daha önce buraya gelmediğine inanamıyorum.
لا يمكنني التصديق أنك لم تأتي هنا من قبل.

Daha önce buraya neden hiç gelmedik, bilmiyorum.
لا أعرف لماذا لم نعد نأتي إلى هنا من قبل

Geçiyordum ve fark ettim ki Daha önce buraya hiç girmemişim.
كنت أمر بالجوار فحسب عندما أدركت أنني لم آت إلى هنا من قبل مطلقا

- Daha önce buraya gelmiş miydiniz?
هل سبق أن حضرت إلى هنا من قبل ؟

Daha önce buraya geldiğinde kim olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف من أنت عندما كنت هنا من قبل

Daha önce buraya gelmiş miydin? Yabancı gelmedin.
لقد كنت هنا من قبل, تبدوا مألوفاً.

Siman tanıdık geliyor. Daha önce buraya gelmiş miydin?
تبدين مألوفة هل كنتي هنا من قبل ؟

Niye Daha önce buraya çıkmamıza izin vermedin?
لماذا لم تدعونا الى هنا من قبل ؟

Daha önce buraya geldin. Onları nasıl geçtin?
لقد كنتَ هنا من قبل كيف مررتَ منهم؟

Siz Daha önce buraya hiç gelmediniz ki.
لم تأتِ إلى هنا قبلاً حتى

çünkü Daha önce buraya geldiniz ve üvey amcanızla görüştünüz.
لأنكِ كنتِ هنا سابقاً في هذه الغرفة، مع عمك غير الشقيق

Yani, İngilizlerden çok Daha önce buraya gelen insanların, daha büyük evler yapması gerekiyordu!
أعنى،كُنت لأعتقد أن من جاء هنا قبل الإنجليز بسنوات طويلة سيبنون منازل أكبر

Sanki Daha önce buraya gelmişim gibi geliyor. O garsonu tanıdığıma yemin edebilirim.
لقد تخيلت أنني جئت هُنا من قبل أقسم أنني قابلت تلك النادلة قبلًا.