"daha önce hiç duymamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أسمع هذا من قبل
• لم يسبق لي أن سمعت
• لم أسمع يوماً
• لم أسمعه من قبل

Evet, bunu Daha önce hiç duymamıştım! Bunu nezarethaneye götür. Sıradaki!
نعم أنا لم أسمع هذا من قبل خذوه للحجز التالي

Bu çok ilginç. Daha önce hiç duymamıştım.
هذا مُثير للأهتمام، لم أسمع هذا من قبل

Bunu Daha önce hiç duymamıştım.
لم أسمع هذا من قبل

Babasıyla senin gibi konuşan birini Daha önce hiç duymamıştım.
لم يسبق لي أن سمعت أحداً يحدث والده بالطريقة التي تحدثتي بها

Londrada her bir yayınevi sahibi ile beyaz şarap ve roka dolu masalarda oturup o dangalakları dinlemişliğim vardır ama bu adamın adını Daha önce hiç duymamıştım.
كنت قد جالست كل رؤساء اقسام المخطوطات في لندن مستمعاً لهؤلاء الحمقى المتخمين بالنبيذ الأبيض و الجرجير لكن لم يسبق لي أن سمعت بهذا الرجل

Burada böyle çalınan birşey Daha önce hiç duymamıştım.
لم أسمع يوماً شيئاً كهذا يُعزف هنا

Daha önce hiç duymamıştım.
وصف لم أسمعه من قبل.

Daha önce hiç duymamıştım.
إنني لم أسمعه من قبل إطلاقاً

Bir içki ister misiniz? - Vay! Bunu Daha önce hiç duymamıştım.
لم أسمع هذا من قبل

- Daha önce hiç duymamıştım!
انا لم أسمع هذا من قبل

Daha önce hiç duymamıştım.
- لم يسبق لي أن سمعت بها