| Tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Çok tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Çok tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل? |
| Bay Fabrizi, Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل يا سيد فابريزي؟ |
| Tanıdık geliyorsunuz. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Tanıdık geliyorsunuz. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Daha önce tanışmış mıydık doktor? | Open Subtitles | أيتها الطبيبة ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل. |
| Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - Daha önce tanışmış mıydık? - Hayır. | Open Subtitles | هل التقينا من قبل لا - |
| Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل سبق أن تقابلنا ؟ |
| Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا قبل ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 