"daha şimdi" - Traduction Turc en Arabe

• منذ قليل
• للتو أن
• للتّو
• الآن ستحتاج
• إننا للتو
• أنهيت لتوي

Karakoldaki Teğmen Barut. Daha şimdi merdivenlerdeydi.
منذ قليل, ضربها مساعد مفوض الشرطة إيليا بيتروفيتش, هنا, في السلم

General O'Neill Daha şimdi verdi bana.
الجنرال أونيل أعطاَه لي منذ قليل.

Ama Daha şimdi benden büyük olan birisine yetişkin denir dedin.
لقد قلت للتو أن شخص أكبر منى هو من الكبار

Onun paketine Daha şimdi baktım, şimdi de seninki mi?
لقد نضرت للتّو الى حقيبته والأن الى حقيبتكِ

- Daha şimdi mi dolduracak? - Bagajları yükleyeyim.
سيذهب ليجلب بعض الزيت الآن ستحتاج مساعدة لحمل هذه الأمتعة

Senin için her şeyi yaparım. Hem Daha şimdi Tom Brady'nin evine girip adamın çavuşu tokatlamaya kalktık.
أنني أفعل أيّ شيء لأجلك، بالإضافة إننا للتو أقتحمنا منزل (توم برادي)

Daha şimdi vergilerimi hallettim. Biraz şarkı indiriyordum.
أنهيت لتوي الضرائب وعلى وشك أن أقوم بتنزيل بعض الأغاني.

Onu Daha şimdi kucakladın.
لقد ضميته منذ قليل

Daha şimdi buradaydı.
-كان هنا منذ قليل .

Daha şimdi bu SNM'nin Wraithlere karşı savunmalarına güç verdiğini söyledin.
لقد أخبرتنى للتو أن هذا الزى بى إم يدير دفاعاتهم ضد الريث

Daha şimdi filmlerin aşk yeteneğimi yok ettiğini söyledim.
لقد أخبرتكي للتو أن الأفلام تحطم قدرتي على الحب

Daha az önce yapacağımı söylediğim şey değil miydi bu? - Daha şimdi?
أليس أنا قلتُ للتو أن أفعل هذا الآن؟

Ne anlama geldiğini unuttum. - Daha şimdi söyledin.
نسيت معناها - لقد قلتها للتّو -

Dadgum, Daha şimdi açtım.
سحقاً، لقد فتحتها للتّو

Daha şimdi annesi vuruldu.
أمّها تعرضت لإطلا نار للتّو.

Daha şimdi terapistten geldim ve açıkçası kafayı yemiş durumdayım.
لقد أنهيت لتوي مقابلة مع معالجة نفسانية... ولأكون صادقاً لقد فقدت السيطرة